1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Ήρθαν να μας ελευθερώσουν περήφανοι
Οι Αψβούργοι!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Γιατί το κάνουν αυτό θείε;

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Αυτό είναι πόλεμος.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Κοιτάξτε τη φωτιά.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Λάμπει και ζεσταίνει.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Τι είναι το φως και η θερμότητα τελικά;

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Δημιουργείται από την ταλάντωση των λεπτότερων σωματιδίων
θέμα.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Αυτά τα σωματίδια ονομάζουμε άτομα.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Ταιριάξτε το με σίδερο.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Η ζέστη τα διευρύνει και το κρύο τα συρρικνώνει
λήψεις

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Έτσι η θερμότητα θέτει σε κίνηση την ύλη.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Και η κίνηση είναι η πρώτη και αιώνια αιτία
η προέλευση των πάντων στον κόσμο.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Αλλά τώρα κοιτάξτε πόσο καυλιάρης είναι
ο σίδηρος μπορεί να διαμορφωθεί με οποιοδήποτε τρόπο.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Τι θα βγει, αφέντη; Από μέταλλο.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Ιάκωβος. Honzo, παρακάτω. Εσύ Φίλιππε
σηκώστε το σφυρί. Ορίστε παιδιά.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Και προσέξτε να μην χτυπήσετε τον εαυτό σας.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Τι μάθατε λοιπόν;

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Πυροβόλο, φυσούνα. Ράβδος.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Πένσα.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Σφυρί. Αμόνι.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Παπούτσι. Και πώς είχε σχέση;

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Ποιος μπορεί να πει;

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Φίλιππε, είσαι έξυπνος.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Αυτό στο μαλακό...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Ο αέρας ξεσπά στη φωτιά.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Η φωνοποίηση σιδήρου γίνεται κόκκινο και μαλακώνει.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Και με το σφυρί στο αμόνι ο σιδεράς ραμφίζει από κάτω
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Σε ψάχναμε στο σχολείο, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Μαθαίνουμε εδώ σήμερα. για να καταλάβεις
ο γιος μου θα αναλάβει την επιχείρηση μετά από μένα.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Δεν ξέρω τι θα του κάνει αυτό.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Γιατί παίζουν με τη φωτιά; Μέσα από αυτό το παιχνίδι μαθαίνει.
Τους διδάσκω λέξεις και συνδέουν τις λέξεις με

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
πράγματα να κάνουμε παντού
να αντιπροσωπεύει ένα ορισμένο πράγμα.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Έως 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
τα τσεχικά κτήματα επαναστάτησαν εναντίον
Αψβούργος απολυταρχισμός.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Μετά από τρία χρόνια, η εξέγερσή τους έληξε
νικημένος στη μάχη.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
στο Λευκό Όρος.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Μετά ήρθε η ώρα της εκδίκησης και της τιμωρίας.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
Οι έβδομοι είκοσι ηγέτες της τσεχικής εξέγερσης
άφησαν τη ζωή τους στην παλιά πόλη

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
πλατεία στην Πράγα.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Στην παιδική του ηλικία, ο Comenius είδε μια πόλη να καίγεται,
αλλά τώρα όλη η χώρα καίγεται.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Η παιδική του εμπειρία από τη φρίκη του πολέμου ho
σημειώνεται για τη ζωή.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Τώρα αναζητά καταφύγιο στη δουλειά.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Τι πρέπει να κάνεις κάθε μέρα μέχρι το βράδυ έτσι;
εργασία;

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Πόσο καιρό θέλεις να αντέξεις;

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Ακούστε, εδώ πρέπει να είναι όλα αυτά
οι άνθρωποι έχουν ακόμη γνωρίσει.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Είναι το θέατρο όλων των πραγμάτων μου. Ήδη σαν
Το ξεκίνησα ως φοιτητής.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Ξέρετε, για να το μάθουν οι άνθρωποί μας
όσα μεγάλα έθνη.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Δεν μας αρέσει να διακόπτουμε.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, πρέπει να φύγεις τώρα.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Μας κυνηγάνε.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Τι συμβαίνει, Μιχάλη;

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, αυτός είναι ο ιεροκήρυκας Drabík, φίλε μου
συμμαθητής

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Καθίστε μαζί μας.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Τρέχω μακριά από το Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Πριν από τους Ισπανούς Beechwood.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Έρχομαι από τα υψηλά διόδια.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Οι δράκοι του Λιχτενστάιν είναι σαν
παιχνίδι

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Λεηλάτησαν τα πάντα.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Έκαναν φωτιά σε σπίτια.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Ο αδελφός μου βασανίστηκε μέχρι θανάτου.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Δεν πρέπει να χάσουμε ώρα.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Πηγαίνουμε στην Άνω Ουγγαρία στους Σλοβάκους
αδέρφια.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Ο αυτοκράτορας δεν τολμά ακόμη να πάει εκεί. έλα με
από εμάς. Περιμένετε.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Είμαστε εδώ υπό την προστασία του κ
Γεροτίνη. Αυτό δεν ισχύει πια, κοίτα.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Μου έφτανε.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Είναι ένταλμα σύλληψης. Πάνω σου.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Θυμούνται καλά πώς υποδεχτήκατε το v
Ο βασιλιάς Bedřich Falský του Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Μαζί τους δεν είσαι απλώς αιρετικός, αλλά επαναστάτης.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Μεγάλος προδότης.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Μην το σκέφτεσαι δύο φορές. Αύριο μπορεί να είναι αργά.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Ξεχνάς ότι δεν είμαι μόνος.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Αλλά δεν μπορώ να είμαι μαζί σου σε αυτή την κατάσταση.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Πρέπει να φύγεις χωρίς εμάς.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Θα φροντίσουμε την οικογένειά σας.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Θα κρυφτείς.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Τρέχοντας από μέρος σε μέρος σαν παράνομος.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Είχα ένα όραμα.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Ένα χλωμό άλογο, και πάνω του καθόταν εκείνος του οποίου
το όνομα είναι θάνατος.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Και η κόλαση τον ακολούθησε.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Δεν θα τα πάρεις όλα. Ξέρεις τι έκανε
δουλειά; Αυτό είναι το μεγάλο μου τσεχολατινικό

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
λεξικό. Για κάθε λέξη θα υπάρχει μια ερμηνεία, τι
σημαίνει

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Έχω ήδη χιλιάδες σημειώσεις σε αυτό, τελικά
δεν είναι απλώς περιγραφόμενα χαρτιά.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Δεν είναι όμορφο;

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σύντομα για σένα.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Δείτε πώς θυμάται.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Ας γεννήσουν, θα γεννήσουν ακόμα αιρετικό ποντίκι.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Είναι όλοι αιρετικοί, ξεφορτωθείτε τους!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Θα καούν δημόσια!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Δεν ήρθε τίποτα από τον Ιαν.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Τώρα έρχεται για εμάς.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Έχεις αγόρι.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Αγαπητή μου σύζυγο, σε λατρεύω αγαπητή μου, ke
θα βρει αυτό το πιεστήριο καλά στην υγεία του.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
ακόμα και ο γιος μας, ακόμα και ο μικρότερος που είμαι
δεν το είχε δει ακόμα με τα μάτια του.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Πώς με βρήκες εδώ; θα πάρεις
Ένα γράμμα στη Magdalena. Πώς τα πάνε;

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Η αδερφή πέθανε.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Οταν;

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Αμέσως μετά τη γέννηση.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Ακόμη και με ένα παιδί.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Και το αγόρι μου;

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Και ένα μήνα μετά.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Ναυτία.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Αδέρφια σου στέλνουν μήνυμα.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Νομίζεις ότι έχω σιδερένια καρδιά;

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Πού είναι η λογική και η πίστη;

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Πού είσαι Θεέ μου;

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
σε φωνάζω, θρηνώ, αλλά δεν ακούει και
δεν θέλει να ακούσει

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Σκληρύνθηκε εναντίον μας, μας καταδιώκει,
δολοφονίες, δεν φείδονται. Ας τηλεφωνήσουμε και φωνάξουμε

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
κλείνει τα αυτιά του στις προσευχές μας.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
Ω άγριος, φοβερός Θεέ, αποφάσισες
να καταστρέψεις τους ανθρώπους σου;

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Είναι άχρηστο να επικοινωνήσω μαζί σας. Δεν σε νοιάζει
μας. Ό,τι κι αν συμβεί, εξαρτάται από εσάς

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
ο παράδεισος είναι καλός

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Πού είναι η αλήθεια;

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Βλέπουμε ένα κενό μπροστά
μια παγίδα στην οποία πέφτουμε όλο και περισσότερο

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
βαθύτερα. Γιατί τι γίνεται με τους ανθρώπους εκείνη την εποχή
σκοτώθηκε από πείνα, πανούκλα, χειμώνα,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
γυμνότητα, φωτιά και θλίψη, φόβος και
πέθανε από τον τρόμο. Και δεν είναι σε αυτόν τον κόσμο

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
καμία ελπίδα βοήθειας.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να χαθεί.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Να έρθει ο θάνατος και να με στραγγαλίσει.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Προτιμάς να πεθάνεις παρά να ζεις.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Ξέρεις τι σκέφτομαι.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Φυσικά, δεν έχω άλλα λόγια από τα δικά σου.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Δεν με αναγνωρίζεις;

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Είμαι το δεύτερο ραντεβού σου.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Γιατί δεν θέλεις να ζήσεις;

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Αν με έπιανε όλη η ατυχία
μόνος.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Αλλά ότι τέτοια τρομερά πράγματα συμβαίνουν στο δικό μου
γη, στους ανθρώπους μου.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Δεν ξοδεύεις τίποτα με τον θάνατό σου.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
έχω εξαντληθεί.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Τελικά, η ζωή είναι τόσο όμορφη, χαρούμενη.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Δεν σου αρέσει;

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Ερχομαι.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Θα σας δείξω όλο τον κόσμο για να γνωρίσετε και
μπορούσε να διαλέξει τη θέση του

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
που θα ήθελες

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Εδώ έχετε το ευγενές ανθρώπινο γένος.
Ο υπέροχος άνθρωπος, εννοώ

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
προικισμένο πλάσμα.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Είναι τρομερό πόσο φτωχοί θνητοί είμαστε
είμαστε τυφλοί στην ατυχία μας.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Δεν βλέπουν τον θάνατο;

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Αγαπητέ μου, θα ήταν φρόνιμο να το κάνουμε
τους ταλαιπώρησε η σκέψη του θανάτου.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Άλλωστε όλοι ξέρουν ότι δεν θα ξεφύγει.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Είναι καλύτερα να προσέχετε τον εαυτό σας και να είστε χαρούμενοι.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Αν έχει σημασία η σοφία.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Θα κοιτάξετε τη διοίκηση των βασιλιάδων και των πριγκίπων,
που παιδαριωδώς κυβερνούν τους υπηκόους.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Ελπίζω να σας αρέσει εκεί.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Ποιοι είναι και τι κάνουν;

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Αυτοί είναι οι μυστικοί σύμβουλοι που ενημερώνουν
ο βασιλιάς.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Τότε γιατί δεν αφήνουν τους σωλήνες που μιλάνε και
δεν μοιάζει με άλλους ανθρώπους, απλά

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
με τα μάτια του, δεν ακούει με τα αυτιά του
και δεν απαντάει στη γλώσσα του;

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Γιατί ο πανικός είναι σπάνιος.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Μια τέτοια τελετή πρέπει να είναι.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Είναι αηδία και όχι ανθρωπιά.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Δεν μπορώ να βρω τίποτα καλό σε αυτόν τον κόσμο;

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Και ποιος φταίει εκτός από τον εαυτό σου αν είσαι εσύ
μισείς αυτό που υποτίθεται ότι σου αρέσει;

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Δείτε πώς είναι ο καθένας στην κατάστασή του
χαρούμενος και χαίρεται με αυτό που κάνει.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Δεν μπορώ να δω αλλιώς.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Μου έδειξες τα πάντα, όλο τον κόσμο, αλλά και τι
ισχύει για μένα; Τίποτα.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Τι είναι αυτό για μένα; Τίποτα.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
που είμαι

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Δεν ξέρω τον εαυτό μου.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Δεν πιστεύω.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν και τίποτα πια.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Είδα ότι ο κόσμος είναι ένας λαβύρινθος από ψέματα
βία, ανθρώπινη βλακεία και σκληρότητα.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Και όσοι συμπεριφέρονται έτσι είναι ακόμα μέσα
το απολαμβάνουν και το θεωρούν σωστό.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Έχασα κάθε ελπίδα.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Προτιμώ να πεθάνω χίλιες φορές παρά να συνεχίσω
έπρεπε να παρακολουθεί τη ματαιοδοξία του κόσμου.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
γιατί γελάς

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Αν νομίζατε ότι όλα ήταν ματαιοδοξία
η δουλειά σου θα ήταν μάταιη, αλλιώς θα έκανες

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
δεν έγραφε Και τα έκανες τελικά.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Δεν βλέπεις ότι δεν τα έγραψες από απελπισία,
αλλά από πείσμα;

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Άρα πιστεύεις ότι όλα δεν είναι ματαιοδοξία.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Κι αν φταίω πραγματικά;

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Το αμαρτωλό μου τσίμπημα για την εμπιστοσύνη
μόνο για λόγους.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
τελείωσα.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Δεν βλέπω διέξοδο. τι έχω
μετράνε;

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Χαρακτική.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Κόψτε από όπου προήλθε.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Και κλείσε την πόρτα πίσω σου.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Να επιστρέψω, ναι, αλλά στον άνθρωπο.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Και πώς θα μπορούσα να του κλείσω την πόρτα;

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Δεν είναι ο Άμος.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Είναι ήδη πρωί.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Έγραψες πάλι όλη τη νύχτα.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Γιατί λοιπόν σας στέλνω;

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Δεν ξέρω καν πότε με πήρε ο ύπνος, Ντόροθι.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Πώς μπορείς να κοιμηθείς σε αυτά τα χαρτιά, θα το έκανα
ήταν όλη διαλυμένη.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Μην ανησυχείς, τελείωσα.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Αλλά σου ταιριάζει.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Και μην θυμώνεις.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
απλά σου δίνω δουλειά και
ανησυχίες.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Κι αν με βρουν εδώ, αυτό είναι για σένα
επικίνδυνο.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Αν πρέπει να μας φοβάστε περισσότερο, εντάξει.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Ο σύζυγός μου έστεψε τον Bedrich τον Ψεύτικο,
ο αυτοκράτορας δεν θα το συγχωρήσει ποτέ αυτό.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Δεν είδα τον Κύριλλο κάτω από τα Λευκά Όρη,
πρέπει να κρύβεται στα βουνά.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Και είμαι χήρα.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Θα ήμουν ακόμη και η πιο ευτυχισμένη
αν μπορούσα να παντρευτώ την κόρη αυτού

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
ένας μάντης για μια γυναίκα.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Τότε θα ήταν ανεπανόρθωτο
σκληρότητα.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Και ότι δεν μου είπες ποτέ τίποτα.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Και ότι δεν μου είπες τίποτα.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Δεν τολμούσα καν να το σκεφτώ
σε ένα όνειρο.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Αλλά θα ήμουν η πιο ευτυχισμένη στον κόσμο.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Και θα κάνουμε τον γάμο όπως πρέπει.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Όχι εδώ, πίσω από το Humny, αλλά στο Brandýs na
δημαρχείο. ορκίζομαι!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Ορκίζομαι, ορκίζομαι!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Τι κάνεις;

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Αυτό είναι δικό μου!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Δεν είναι! Μην του το δώσεις πίσω, είναι μικρός.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Από τον πατέρα μου!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Ναι, ορίστε πάλι.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Δοκιμάστε το κι εσείς.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Πήγαινε να το μάθεις έξω. Ποιος σε έχει εδώ;
ακούω; Τρέξιμο.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Πήγαινε να διδάξεις.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Οι αγαπητοί του Λιχτενστάιν εισέβαλαν
σπίτι ενός ιερέα στην πόλη.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Σε ψάχνουν.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Είμαστε υπό την προστασία του κ. Ζιρώτη!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Είστε ένας έμπειρος πολιτικός, θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε
συμβουλεύω;

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Αγαπητέ φίλε, μπορώ μόνο να σε συμβουλέψω.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Υπομονή και νηφάλιο μυαλό.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Η τσεχική εξέγερση είχε ήδη χαθεί. Αυτό
οι διπλωμάτες σε όλη την Ευρώπη γνώριζαν.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Οι Τσέχοι δεν ήταν κατάλληλοι για τον μεγάλο πόλεμο
δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα ή πολιτική δύναμη.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Υπολογίζονταν πότε θα ξεκινούσαν την εξέγερση, σωστά
όλη η προτεσταντική Ευρώπη θα τους υποστηρίξει,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Αγγλία, Ολλανδία, Προτεσταντική Ένωση
Γερμανοί πρίγκιπες.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Και τι βγήκε από αυτό;

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Ένα ολλανδικό σύνταγμα.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Άλλοι είχαν τις δικές τους ανησυχίες. Μα φυσικά
η εξέγερση οδηγήθηκε από τέτοιους άνδρες.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
κ. Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, καθηγητής Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Ήταν άτομα.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Αλλά στο σύνολό τους δεν μπορούσαν να παντρευτούν
γεγονός.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Τους προειδοποίησα.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Δεν αναγνώρισα ποτέ τον Φρίντριχ Φάλσκι
υπό τον Τσέχο βασιλιά.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Ενώ εσύ τον καλωσόρισες.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Σήμερα ξέρω ότι έκανα λάθος. Αλλά ήταν
δεόντως εκλεγμένο από τα τσεχικά κράτη.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Όλα ήταν αλόγιστα.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Αυτό σημαίνει λοιπόν παράδοση.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Άντεξε πώς θα είναι οι Αψβούργοι
όλο και περισσότερο περιορίζοντας και ακυρώνοντας τα δικαιώματά μας

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
και ελευθερία.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Τίποτα εδώ στη Μοραβία και τη Βοημία
δεν θα το φτιάξουμε.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Πρέπει να δούμε τα πράγματα όπως είναι.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Τι θα είναι όμως;

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Άλλωστε, κάτι πρέπει να κάνει κανείς.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
συνήγορος για το μέλλον σου.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε οικειοθελώς το δικό μας
θέληση, πεποίθηση, γλώσσα, ό,τι κάνει τη ζωή

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
έθνος. Έχω ήδη εξαντλήσει όλα τα δικά μου
επιλογές.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Νιώθω κουρασμένος και άρρωστος.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Δεν μπορώ πια να προστατέψω κανέναν από εσάς.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Σύμφωνα με την εντολή του Αυτοκράτορα, πρέπει αμέσως
να αφορίσουν τους αδελφούς κήρυκες από τους δικούς τους

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
κτήματα. Και μέσα σε μισό χρόνο, όλοι πρέπει
μη Καθολικοί να εγκαταλείψουν τη χώρα.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Πρέπει να φύγεις.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Κι εσύ, Τζέιν Άμοσι.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Απογοήτευσαν όλες τις ελπίδες.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Είναι δύσκολο.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Κανείς δεν φεύγει οικειοθελώς από την πατρίδα του.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Αλλά υπάρχουν χίλια αδέρφια στην πολωνική μετοχή,
που ήδη τον περασμένο αιώνα οι Αψβούργοι

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
εκδιώχθηκε

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Ασχολήθηκα μαζί τους.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Μας περιμένουν.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Θα είμαστε εκεί μεταξύ των δικών μας.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Αλλά είμαι χρωματιστής.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Αυτή τη στιγμή πρέπει να κοιτάξω για αυτό το όμορφο δάσος.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Ξέρω ήδη τι θα κάνω μαζί της.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Δεν μπορώ να φύγω.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Θα ήθελα να σας πω κάτι.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Θα πας στο εξωτερικό και τι θα γίνεις;
Θα περιπλανηθείτε από τόπο σε τόπο

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
ξεκομμένα από το πατρικό τους έδαφος, ενόχληση για όλους.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Είμαι πολύ μεγάλος και δεν θέλω να δω καταστροφή
αυτούς που δίδαξα, αγαπούσε.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Και τώρα ο άνεμος πνέει προς όλες τις κατευθύνσεις.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
όπως κάτω από τα χειμωνιάτικα φύλλα.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Τα παιδιά μου.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
θα μείνω.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Είμαι εδώ στο σπίτι.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Και μην με απορρίψετε, θα ήταν άσκοπο.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Αυτό ήθελα να κάνεις.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Θυμάμαι!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Ξύπνα!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Οι σιδηρουργοί πρέπει να ζήσουν!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Για όνομα του Θεού, για όνομα του Θεού, ξύπνα.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Θεέ μου, βοήθησέ με.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
φοβάμαι

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Πόσοι άνθρωποι αφαιρούν τη ζωή μου;

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
σε άκουσα.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Είχες τρομερή δύναμη.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Παρακαλώ ηρεμήστε.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Δεν μπορώ. Όπως είναι λογικό, λέει τις λεπτομέρειες του βαρελιού,
αλλά δεν μπορώ να περιμένω υπομονετικά.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Να φύγουμε, να ξεφύγουμε από όλα αυτά που βρισκόμαστε
μεγαλώσαμε ξέρουμε από κοντά.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Και τώρα να τα χάσεις όλα.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Για πόσο καιρό, αν για πάντα.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Αλλά εδώ δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Αισθάνομαι όμως υπεύθυνος για όλους
ποιος θα έρθει μαζί μου.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Για κάθε άτομο.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Για κάθε οικογένεια.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
θα σε βοηθήσω.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Και δεν θα σε αφήσω ποτέ

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Ήρθε η ώρα που μεμονωμένα και μετά
ολόκληρες οικογένειες και φυλές

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
όλοι όσοι αρνήθηκαν στάλθηκαν στο δρόμο τους
να αποδεχτεί το δόγμα της Ρωμαϊκής Εκκλησίας.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Ξεκίνησαν τον δρόμο των γεννημένων και των αγέννητων,
κάτοικοι της πόλης, τεχνίτες,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
άτομα διαφόρων επαγγελμάτων.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Μόνο από χωριά και κτήματα έλειπαν, γιατί μετά
οι φόροι δεν μπορούσαν καν να αποφασίσουν μόνοι τους

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
το σώμα, ούτε για την ψυχή του.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Οδηγείτε από το δρόμο, οι νεκροί οδηγούν!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Φεύγεις από το δρόμο

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
τρώνε

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
νεκρός!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Σώστε με κύριε, σκοτώστε τον!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Είμαι ακόμα νέος, δεν θέλω να πεθάνω. μην ανησυχείς
με.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Θα κάνω ό,τι μπορώ. Αλλά πρέπει να με
υπακούω σε όλα.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Μην έρχεσαι εδώ.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Μου έστειλαν ένα πανί, ζεστό νερό και ξύδι. Α
μην αφήνετε τα παιδιά να μπουν εδώ.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
τι κάνεις

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Αυτό το άτομο πρέπει να φύγει. Έξω από την πόλη. Είναι
παρήγγειλε. Όταν τον διώχνεις, τον αφήνεις

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
θάνατος. Θα πεθάνει ούτως ή άλλως.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Τι έκανες για να αρρωστήσεις
βοήθησε

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Δεν μπορούν να βοηθηθούν.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Τους οδηγούμε έξω από την πόλη στη χωματερή
δεν μόλυναν τους άλλους. Τι άλλο;

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Καλύτερα να καθαρίσεις τη βρωμιά από τους δρόμους.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Η πανώλη μπορεί να αντιμετωπιστεί, όπως κάθε ασθένεια. Πανούκλα
δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Είναι τιμωρία από τον Θεό.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Μόνο οι προσευχές θα βοηθήσουν εδώ.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Σε κατηγορώ για διάδοση της πανούκλας.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Έχουμε κάποια εμπειρία στην Τσεχική Δημοκρατία.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Γι' αυτό μάθαμε να θεραπεύουμε την πανούκλα.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Και ξέρουμε επίσης τι πρέπει να κάνουμε για να το κάνουμε
δεν ανέχονταν τη μόλυνση.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Κυρίως πρέπει να ρυθμίσετε μολυσμένα
αναρρωτήρια κάπου έξω από την πόλη να είναι

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
χωρισμένος από την υγεία.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Και δώστε τους έναν γιατρό.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Ο Θεός θα μας βοηθήσει αν το κάνουμε μόνοι μας
θα προκαλέσουμε

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Αυτός ο νεαρός τι θα γίνει;
όνομα; Όπως εσύ Γιαν.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Καλό. Γιάννης.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Και είναι βιβλιοδέτης γιατί δένει βιβλία.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Τώρα ας δούμε πώς το κάνει.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Πρώτα, ο Jan διπλώνει τα φύλλα σε ένα σωρό, όπως αυτό
και τώρα θα τον ζωγραφίσουμε.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Ένα τέτοιο ξύλινο πλαίσιο.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Και έχει κολλημένες χορδές. ένα δύο
τρεις,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
τέσσερα.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Αυτό ονομάζεται βελονιά.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Γιατί τώρα έχει προσθέσει μια στοίβα σε αυτό
φύλλα

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
και θα είναι ωραίο και κατευθείαν στις χορδές
να ράβω.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
ποιος είναι αυτός

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Ο λογιστής Γιαν.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Και τι κάνει;

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Ζυγίζει βιβλία. Αυτό είναι ωραίο.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Αυτός θα είναι ο κόσμος σε εικόνες. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Όλες οι εικόνες θα ονομάζονται πράγματα από
όλους τους τομείς της ζωής.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Κυρία, μπορείτε να έχετε μια στιγμή;

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Λοιπόν, και μετά θα προσθέσουμε, για παράδειγμα, αυτό στον Ιαν
γη

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
μια μεγάλη πρέσα και τραβήξτε ανάμεσα στα πιάτα του
εκείνο το συρραμμένο σωρό χαρτί.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Σαν να είναι εκεί.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Εδώ μπορείτε να δείτε, η πρέσα έχει δύο βίδες και αυτές

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
σφίγγουν και συμπιέζουν τα χαρτιά.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Πού ήσουν, Betushka;

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Μπαμπά, έχεις κάνει πολύ δρόμο.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Μετά θα την χτυπήσεις.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Και αν θυμηθείς πού βρίσκεσαι εκεί
πήγε στο σφυρήλατο;

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Λοιπόν εκεί.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Έτσι σωστά. Αυτό είναι το δεξί χέρι.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Μωρό μου, πόσες φορές στο έχω πει;
δεν μπορείς να βγεις μόνος.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Αυτό με έχει οδηγήσει μακριά.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Περίμενε, εδώ μιλάμε.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Και είναι μακριά ή κοντά;

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Κοντά. Πόσο κοντά;

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Ακριβώς γύρω από το φράχτη και απέναντι από το δρόμο.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Λοιπόν αυτό είναι πολύ κοντά. Και υπάρχει ένα σφυρήλατο
πολύ κοντά;

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Αυτό είναι πολύ πολύ μακριά.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Έλα λοιπόν και μην ενοχλείς τον μπαμπά, μπορεί να δει, έτσι δεν είναι
δουλεύει

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Προσέξατε; Αφήστε την. Ξέρει ήδη τι είναι
κοντά και τι είναι μακριά.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Έτσι μαθαίνουμε γεωγραφία. Αυτή ήταν
πρώτο μάθημα.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Σχετικά με αυτό το ταξίδι.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Ο Πιτ μαθαίνει να γνωρίζει ολόκληρη την πόλη, ολόκληρη
την περιοχή και κάποτε ολόκληρη την πατρίδα.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Δεν είναι ωραίο;

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Αυτό είναι το έξυπνο κεφάλι μου.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Εντάξει, αλλά δεν πρέπει να την τηρείς πότε
τρώει ένα μανιτάρι

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Δεν το εννοούσα έτσι.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Ξέρεις ότι μου αρέσεις.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
και οι δυο σας.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Ένα παιδί πρέπει να μορφωθεί πριν πάει
σχολεία. Ήδη στην οικογένεια. Και ξέρεις ποιος θα είναι

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
δασκάλα, μαμά;

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Εσείς. Ποιος ξέρει καλύτερα τα παιδιά;

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Γιατί όχι, τουλάχιστον θα με βοηθήσουν. Ερχομαι.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Ετσι.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Έκανα ένα σκίτσο για εκείνη την εικόνα του πλοίου
σχολεία.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Τότε θα μου το χρωματίσεις, εντάξει;

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Παραγγελία.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Έχω έναν καλό βοηθό μέσα σου.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Έτσι γεννήθηκε η σύγχρονη εικονογραφική μέθοδος
εκπαίδευση που έκανε τον Comenius διάσημο μετά

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
σε όλο τον κόσμο.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Αρκετά!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Δεν είναι έτσι. Πώς είναι αυτό σωστό;

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Χέρια!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Γιατί δεν μας έμαθες μνήμη; Ίσως αυτό
αυτό είναι αρκετό

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Μπορείτε να μου πείτε στα Τσέχικα;

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Δεν ξέρεις τι λες; Όχι.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Πώς μπορεί να το θυμάται αυτό; Αλλά ορίστε
πάντα διδασκόταν.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Δεν θα τους διδάξετε τίποτα μέσω του φόβου.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Η παπαρούνα ανθίζει το φθινόπωρο, αλλά είναι πολύ
δηλητηριώδες.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Και αυτός είναι ο χαλαζίας.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Είναι πολύ δύσκολο όταν τους αρέσει,
σπινθήρες πετούν. Αφήστε το να κυκλοφορήσει.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Και αυτός είναι ένας κοινός σκαντζόχοιρος.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Είναι πολύ χρήσιμο γιατί τρώει
ιδιαίτερα επιβλαβή έντομα και ποντίκια.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Αν με βοηθήσετε, θα κάνουμε τον έρανο
ενδιαφέρουσες αναπτύξεις.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
και βότανο φυτών.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Σε μέρη.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Τώρα πήγαινε και άφησέ τον στον κήπο.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Για τι είσαι;

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Στα πουλιά.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Θα σε αφήσω να πυροβολήσεις τα πουλιά, εσύ
θα διασκεδάσω.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Έχετε δει ορυκτά, φυτά και
ζώο. Αυτοί είναι διαφορετικοί βαθμοί δημιουργικότητας

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
φύση. Και ανώτερες μορφές ύπαρξης
προκύπτουν με χαμηλότερες μορφές.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Ο κόσμος είναι μια συνεχής και ανοδική αλυσίδα
αιτίες και αποτελέσματα. Κι εσύ

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
εξελίχθηκε από το ζωικό βασίλειο.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Παρακαλώ, αλλά η Βίβλος λέει ότι ο άνθρωπος
που δημιουργήθηκε από τον Θεό. Ναι, αλλά κάνοντας του ένα δώρο

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
σκέψης. Σε αντίθεση με το ζώο που γνωρίζει
μόνο παρουσία, σκέφτεται κανείς

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
το μέλλον. Είναι η κορυφή όλης της δημιουργίας.
Σε παρακαλώ, αν ο άνθρωπος είναι η κορυφή των πάντων

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
δημιουργίες; Πώς γίνεται να γίνονται πόλεμοι;

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Οι άνθρωποι το κάνουν και αυτό. Ορίστε το έχετε
η αλήθεια Και ξέρετε γιατί το κάνουν οι άνθρωποι;

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Νομίζω γιατί θέλει κανείς αυτό που έχει
το δεύτερο

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Είσαι ένα λαμπερό αγόρι. Ναι, είναι ανθρώπινο
εγωισμός, φθόνος και επιθυμία για υπάρχοντα α

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
βοήθεια. Και γι' αυτό σας το μαθαίνουμε
χρησιμοποιούσαν τη λογική.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Αλλά ο άνθρωπος δεν διαφέρει μόνο από τα ζώα
με λογική, αλλά κυρίως με θέληση και δράση.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
δεν μπορεί να μείνει ακίνητος. Με λαχτάρα για
καλύτερα ακόμα να εφευρίσκει το ένα πράγμα το άλλο και

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
δεν βρίσκει τέλος. Και αυτό, αγαπητέ μου, είναι
ο στόχος της ζωής μας.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Με κατάλαβες;

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Και τι θα λέγατε για τέτοια ανθρώπινη δουλειά
έπαιξαν στο θέατρο;

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Θα παίξουμε ατομικές δουλειές.
Σου έγραψα ένα θεατρικό για το ίδιο.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Εντάξει.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Πέτρο, θα παίξεις τον βασιλιά.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Αλλά πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν βασιλιάς. εσύ
Φίλιπ, εσύ θα είσαι καγκελάριος, ο Μάρτιν

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
να είσαι προξενήτρα, σωστά αδερφή, έτσι είναι
μπορείτε και οι υπόλοιποι θα παίξετε χωριάτες,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
αλλά πρέπει να μάθεις να χειρίζεσαι τον σεπ και τον ζ
κότσυφας, όπως πρέπει.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Φίλοι, οι μαθητές θα σας δείξουν τώρα
ένα ασυνήθιστο παιχνίδι. Πρέπει να τους το μάθει

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
κατάλαβε σωστά τις λέξεις που λένε
δηλαδή τη σημασία τους.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Νομίζω ότι θα τους καταλάβει καλύτερα αν
οι λέξεις ενώνονται σε προτάσεις για να γίνουν μεταξύ τους

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
έδιναν πάντα την εικόνα ανθρώπου
δραστηριότητες.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Οι μαθητές μας θα τα πουν στα λατινικά, αλλά
μπορούν επίσης να μάθουν άλλες γλώσσες. Α

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
δεν χρειάζεται να απομνημονεύει χωρίς σκέψη
λεξιλόγιο. Αυτή είναι η πύλη των γλωσσών

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
άνοιξε αυτό που έγραψα.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Η ομιλία ενισχύεται στη σκηνή
χειρονομίες, κοστούμια...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
την προσοχή σας, την ένταση της στιγμής, έτσι
ό,τι λένε οι μαθητές ως ηθοποιοί, θα είναι

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
να θυμάσαι για πάντα.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Παρακαλώ κάντε αυτή την προσπάθειά μας
έκριναν αναιδή.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Λοιπόν παιδιά, μπράβο σε όλα
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Διάσωση!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Ας παραγγείλουν τα έργα τους
λόγο

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Τι είναι η καλλιέργεια του αγρού;

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Είναι να προετοιμάσει το χωράφι για σπόρο, για να φυτέψει
σπείρουν και τελικά θερίζουν τις καλλιέργειες.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Πώς προετοιμάζετε το γήπεδο;

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Οργώνω το πρώτο χωράφι.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Τέλος, αφαιρέστε την πρέσα.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Όργωμα, πώς γίνεται; Βόδια στο άροτρο
Προβλέπω και διεγείρω

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
άροτρο γυρίζοντας το χωράφι, χα κράλλα
Μου αρέσουν οι σβώλοι.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Και τι κάνεις μετά;

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Είμαι ένας σπορέας που σπέρνει, σε τόσα πολλά
χωράφι καλαμποκιού

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
πίσω από το kwánám μεγαλώνει ο σπόρος.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Όταν βόσκουν τις καλλιέργειες, είναι οδοντωμένες
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
συγχωνεύεται

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Το νόημα τέτοιων κωμωδιών; Είμαι μόνο εγώ
δεν βαραίνει

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, σύνοδος της Τσεχικής Εκκλησίας Αδελφών
σε φώναξε

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
ήταν υπεύθυνος για τα παιδαγωγικά του και
φιλοσοφικές δραστηριότητες.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Ο ανώτερος Matyáš προσφέρθηκε να μιλήσει.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Έχω την εντύπωση ότι καταργεί το παιχνίδι του
Jan Amos πάρα πολύ προσοχή των μαθητών

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
κοσμικά πράγματα.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Δεν μιλάω μόνο για τον εαυτό μου, ακούμε
παράπονα από αδέρφια από όλη την Πολωνία, συμπεριλαμβανομένης της

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Λιθουανία. Και πολλά μέλη από το Lešenský
της αδελφότητας αρχίζει να αμφιβάλλει

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
ακόμη και για την ορθοδοξία του Comenius.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Παρακαλώ αδερφέ, ευγενέ κ. Joronym
Μπρονέφσκι.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Ναι, αυτά είναι σοβαρά θεμελιώδη ερωτήματα.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Ο Comenius ανακατεύει τα πράγματα σε όλη τη δουλειά του
θεϊκή με ανθρώπινη.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Κυρίως στην πανσοφία του.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Δίνει κοσμική γνώση και γνώση της φύσης
υπερβολική σημασία. Και τα χτίζει

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
ίσο με τη θεολογική γνώση.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Η διδασκαλία του ανατρέπει έτσι τη σωστή
χριστιανική πίστη.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Άρα είναι πολύ επικίνδυνο να εμπιστευτείς
άνδρες.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Άλλωστε στην πραγματικότητα αρνούνται τις απόψεις του
χριστιανική πίστη.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Δηλητηριάζετε τα μυαλά των πιστών και διαφθείρετε τη νεολαία.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
Στην παντογνωσία μου δεν διδάσκω τίποτα εναντίον πουθενά
χριστιανική πίστη.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Είμαι πεπεισμένος ότι πρέπει να έχουμε v
ένα αρμονικό σύνολο γνώσης

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
τόσο θεολογικό όσο και κοσμικό. Θα σταθούν λοιπόν
οι υποθέσεις των ειδωλολατρών και των θεών δίπλα δίπλα

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
την αλήθεια.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Ένας Μωαμεθανός δίπλα στους Προφήτες, ο Αριστοτέλης
δίπλα στους ευαγγελιστές. Θα αντιμετωπίζει όλους ισότιμα

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
τόπος.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Ξεχνά ότι ανοίγει την πόρτα στην αίρεση
και τι περισσότερο στο κοινό πλήθος.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Φοβάστε να μορφωθείτε μόνοι σας, γιατί μέσα
στο σκοτάδι της άγνοιας πάντα γεννιούνται

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
το κακό.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, πώς καθαρίζεις τον εαυτό σου από αυτά
σοβαρές κατηγορίες;

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Ακούω με μια περίεργη πικρία, όχι
μορφωμένοι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
να απλοποιήσω και να διαστρεβλώσω τη διδασκαλία μου.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Είμαι πεπεισμένος ότι ο Θεός δημιούργησε το πρώτο
αρχές motu, πνεύμα και φως και dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
βασικά του κόσμου

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Έχει ήδη εμπιστευτεί την περαιτέρω ανάπτυξη στην ίδια τη φύση,
οπότε δεν χρειαζόταν να κάνουμε κάτι παραπάνω

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
δημιουργήθηκε. Αυτό είναι που μαρτυρεί τον Θεό
τελειότητα.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Φυσικά, θα του ήταν ανάξιο.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Ο Θεός θα ενεργούσε σαν κάποιος που πρέπει
βελτιώστε την εργασία σας.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Σύμφωνα με όσα είπες εδώ

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Ο άνθρωπος προέρχεται από το ζωικό βασίλειο.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
ναι ή όχι

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Ναι.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Ο άνθρωπος βγήκε από τη φύση, αλλά ο Θεός τον έδωσε
πνεύμα τέτοια τελειότητα που με του

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
ξεπερνά απείρως τις δυνάμεις της φύσης.
Είναι η κορυφή της δημιουργίας, η αποδοχή του έργου

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
δημιουργός. Και από αυτόν εξαρτάται αν θα υπάρξει εξέλιξη
όλο και πιο τέλεια, ή αν

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
με λάθος σκέψεις και λάθος πράξεις
δεν θα τα καταστρέψει όλα.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Έτσι ο άνθρωπος είναι κύριος της μοίρας του,
το σύνολο της ανθρώπινης κοινωνίας και το σύνολο

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
κόσμο. Και είναι υπεύθυνος για αυτό.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Και τώρα μόλις ήρθε η ώρα που η ανθρωπότητα
μπορεί να αρχίσει να λύνει όλα τα προβλήματα και

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
συγκρούσεις που δεν έχουν επιλυθεί στο παρελθόν
αιώνες.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Και μπορούμε μόνο να βγούμε από αυτό το βάθος
ο μετασχηματισμός όλης της δημόσιας ζωής i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
ιδιωτική, εκκλησιαστική και εθνική, μόνο
ουσιαστική μεταρρύθμιση όλων και όλων, των ανθρώπων,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
ιερείς, ηγεμόνες.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
και οι ίδιοι οι μεταρρυθμιστές.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Σου μιλάει το τσίμπημα.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Πώς τολμάς να βάζεις τον εαυτό σου πάνω από όλα.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Εσείς οι κληρικοί φταίτε.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Δεν μάθατε τους ανθρώπους να αγαπούν τον πλησίον τους, αλλά
του έμαθες πώς να μαλώνει. Δεν δίδαξαν

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
αρμονία, αλλά τη σκίζω.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Τι θα μπορούσε να βγει από αυτό από αυτό που είναι σήμερα
μπορούμε να δούμε

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Και έτσι οι ρημαγμένοι μπορούν να κλαίνε πάνω σου
γη, πλανεμένοι άνθρωποι.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Αναγνωρίζω ότι υπάρχει στα λόγια του Jan Amos
πολλή αλήθεια.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Πρέπει να σκεφτούμε τις πράξεις μας.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Χάνεις τον χρόνο σου.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Η αλήθεια βρίσκεται μόνο στη Βίβλο.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Ο σκοπός της ζωής μας είναι να
δεν γεννάμε τον εαυτό μας, αλλά τον πλησίον μας.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Ζούμε και ζούμε μαζί. Όλοι θα
θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Αν όλοι ήθελαν να ενωθούν για
γενικό όφελος και αλληλοβοηθήθηκαν

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
σε άλλους, πρέπει να εκπαιδευτούν για να το κάνουν.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Το σχολείο πρέπει να είναι ένα εργαστήρι στην ανθρωπότητα.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Για να γίνεις υγιής άνθρωπος,
ικανός να ζήσει ευτυχισμένος.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Η πύλη ή η πόρτα της γλώσσας είναι ανοιχτή,
janua linguarum reserata, άνοιξε

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius η πόρτα στον κόσμο.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Μόλις δημοσιεύτηκε η τσεχική-λατινική του μορφή,
μεταφράστηκε από τους Άγγλους, τους Γερμανούς,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
Γαλλικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ολλανδικά,
Έλληνες και μάλιστα Άραβες και Τούρκοι

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
δίδασκαν ξένες γλώσσες σύμφωνα με αυτή τη μέθοδο.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Εδώ κέρδισες το Comenius.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Έδειξε το αρχείο του.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
η πόρτα των γλωσσών στη σκηνή.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Παίξτε σχολείο, υπέροχη ιδέα.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Διδάσκετε στη νεολαία μας όχι μόνο να αναγνωρίζει αλλά
μπορείς να την ευχαριστήσεις κι εσύ.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Και για αυτό εσείς, για όλους τους κατοίκους του Lešno,
ευχαριστώ

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Τώρα παρακαλούμε τους εκλεκτούς καλεσμένους μας, Δάσκαλε
Χάγη της Οξφόρδης και

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Ο Δάσκαλος Λάρσον της Ουψάλα να παραδώσει,
αυτό που τους εμπιστεύτηκαν

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
τα πανεπιστήμιά τους.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Παρακαλώ.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Ο φίλος σου ο Χάρτλιπ σε προτρέπει να τον πας
Λονδίνο για να κάνεις τη δουλειά σου εκεί

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
παιδαγωγικά και πανσοφικά σχέδια.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Οι σκέψεις σου στην Αγγλία πολύ
χρειαζόμαστε

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Ακριβώς αυτή τη στιγμή.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Τώρα επιτρέψτε μου να σας το παραδώσω
ένα δώρο. Είναι το σκίτσο της πανσοφίας που

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
το τυπώσαμε εδώ στην Οξφόρδη.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Με εξέπληξες.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Πραγματικά.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Αλλά αυτό δεν προοριζόταν ακόμη για εκτύπωση.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Είναι απλά ένα σκίτσο.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Όταν δεν πήρα απάντηση από σένα,
Νόμιζα ότι ασχολείσαι με το όλο θέμα

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
ξέχασαν. Απεναντίας.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Μας ενδιέφερε τόσο πολύ που
δεν ήταν αρκετά για να αντιγράψουν και έτσι το δώσαμε

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
να εκτυπώσετε. Ωστόσο, δεν το ήξερα αυτό.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Παρακαλώ πείτε ευχαριστώ πολύ.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ερμηνεύσω την πρόσκληση
τον υπουργό του κ. Καρδινάλιο

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Ρισελιέ.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Ιδρύει μια πανσοφική ακαδημία στο Παρίσι. Α
θα εκτιμούσα πολύ τη συνεργασία σας.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Και ο κύριος Καρδινάλιος σας προσκαλεί να εργαστείτε τόσο σημαντικά
ένας προτεστάντης;

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Αιρετικός; Πάνω απ' όλα προσκαλεί έναν σπουδαίο μελετητή.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Δεν ξέρεις καν ότι το έργο σου έχει οικειοποιηθεί
γαμημένοι Ιησουίτες.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
και σύμφωνα με τον ίδιο διδάσκουν τους μαθητές τους στα λατινικά.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Απλώς άφησαν έξω το όνομά σου.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Δάσκαλε Βίλι, άκου τώρα τον άνθρωπο από
νέο κόσμο.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Μαζί μας, δεν θα χρειαστεί να πολεμήσετε τους παλιούς
συνήθειες.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Θα θέλαμε να αποδεχτείτε τη θέση
Καγκελάριος του Κολλεγίου του Χάρβαρντ.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Οπότε θα ήθελες να γίνει του
Ο Comen μας Αμερικανός.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Αλλά σε χρειαζόμαστε κι εδώ, εσύ
μας. Έχετε δεσμεύσεις για το σχολείο και την αδελφότητα

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
ενότητα, τι έχουμε για την Αγγλία ή για να
Σουηδία.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Και τι ωφελεί η ειρήνη στον κόσμο αν
θα μπορούσε επίσης να σώσει τα μαλλιά μας.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Πώς πήγε λοιπόν; Καλός.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Ήταν μια μακρά συνάντηση με όλους τους ηλικιωμένους
ενότητα.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Είμαι πολύ κουρασμένος. Θα κοιμηθούν τα παιδιά;

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Ομιλία.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Δεν ήθελαν να με αφήσουν να φύγω.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Σε ένα πράγμα έχουν δίκιο.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Ποιος θα διδάξει για μένα και θα χάσει τον κήρυκα.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Αλλά τους έπεισα.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Αλλά έχεις τη δουλειά σου, θέλεις να την αφήσεις.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Εξάλλου δεν ξέρεις τι σε περιμένει έξω, μπαίνεις μέσα
αβέβαιο.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Δεν ξέρω τι με περιμένει, αλλά ξέρω ένα πράγμα
Σίγουρα δεν μπορώ πια εδώ στο Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
για να αποδείξω τίποτα δεν πήρα τελικά.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Ξέρεις πώς με έκριναν.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Δεν ξέρω.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Μόνο από αυτό μπορώ να ακούσω ότι θέλετε από εμάς
να φύγει

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Άκουσέ με για μια στιγμή.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Κάποτε σκεφτόμουν...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
που θα προετοιμάσω τα νιάτα μας
μέχρι να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας. Τελείωσε τώρα

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
των ελπίδων.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Βλέπω ότι το θέμα της Τσεχίας σχετίζεται με τα γεγονότα στο
σε όλο τον κόσμο.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Και αν θέλω να τη βοηθήσω, πρέπει να απευθυνθώ
στον κόσμο.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Δεν μας σκέφτεσαι καθόλου. Ούτε καν πάνω μου
παιδιά. Αλλά Dorothy, κατάλαβε. Ακόμα κι αν

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
δεν υπήρχε πόλεμος, θα έπρεπε να ζητήσω βοήθεια
αυτοί που διοικούν το κράτος, έχω εξουσία.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Και τώρα έχω τη μεγαλύτερη ευκαιρία να το κάνω.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Πες... δεν μας αρέσουμε καθόλου.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Τα γραπτά μου μου ανοίγουν το δρόμο σε πολιτικούς και
στους μονάρχες. Όπου θα είμαι πιο χρήσιμος, εκεί

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
ή εδώ;

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Πόσο καιρό θα είσαι μακριά μας;

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Πώς θα μπορούσα να είμαι χωρίς εσένα για πολύ;

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Ο Comenius δέχτηκε την πρόταση των φίλων του
Αγγλία γιατί το περίμενε

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
τις καλύτερες συνθήκες για την εργασία σας.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Και έτσι ξεκίνησε ένα ταξίδι στο Λονδίνο για να
σε έναν λόγιο φίλο, τον Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Πρέπει να είναι αυτό;

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Έχετε συνάντηση με επιτροπή της Βουλής.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Θέλουν να συμφωνήσουν μαζί σας για την εγκατάσταση
ειδικούς κοιτώνες. Το επιλέγεις μόνος σου

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
δώδεκα λόγιοι βοηθοί και μαζί τους
βάζεις δουλειά.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
για τη μεγάλη έκδοση της παντογνωσίας του.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Επιτέλους αρχίζουμε να δουλεύουμε σε μεγάλη κλίμακα
πνευματικό εργαστήρι.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Τολμώ να έρθω ακόμα ένα από αυτά.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να μιλήσω στον κύριο
Dorym; Αυτός είμαι εγώ.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Άκουσα Master Hollar ότι ήσουν
πρόσφατα στο σπίτι μας. Ναι, στην Πράγα. Επίσης

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
το ζωγράφισα.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Συνόδεψα τον Λορ Άραντελ. τι είσαι εκεί
είδε

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Η πόλη ζει μέσα στη μιζέρια και τον φόβο.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Η Πράγα λεηλατήθηκε.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Κανείς δεν είναι σίγουρος για τη ζωή.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Τι γίνεται στη Βοημία και τη Μοραβία;

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Η δικαιοσύνη και ο νόμος έχουν ολοκληρωθεί
καταστέλλεται. Οι στρατιώτες είναι οι μόνοι κύριοι.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Αυτοί που προηγουμένως κυβερνούσαν έγιναν υπηρέτες. Ζ
αρχειοθετούνται σκλάβοι και δουλοπάροικοι.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Απομακρύνονται από ηγετικές θέσεις
μη Καθολικοί και αντικαθίστανται από ανθρώπους,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
που δεν ξέρει καν να γράψει.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Άνθρωποι εντελώς άπειροι, χωρίς συνείδηση,
ανεγκέφαλοι σε μοίρες.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Κανένας χωρικός, κανένας χωρικός δεν έχει τίποτα
δικός.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Όλα δόθηκαν στους στρατιώτες.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Οι άνθρωποι βασανίζονται, σπάζουν τριγύρω, πέφτουν πάνω τους
σε πάσσαλο.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Χιλιάδες σφαγιάστηκαν,
απανθρακωμένος, καμένος.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Οι πόλεις και τα χωριά λεηλατούνται έτσι,
που εγκαταστάθηκαν μέσα τους ολόκληροι λύκοι

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
πακέτα.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Αγκάθια φυτρώνουν στα χωράφια γιατί πάνω τους
κανείς δεν δουλεύει

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Οι γυναίκες δεν γεννούν.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Η πείνα και ο θάνατος βασιλεύουν παντού.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Δύσκολα θα επιστρέψουμε στην πατρίδα μας.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Η Jane Amosy, στο κοινοβούλιο με την οποία μίλησε για σένα
πολύς έπαινος ιεροκήρυκας Τζον Γκόρντον,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
ξέρετε όλα, κύριε Σοφία.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Ενώ ο μεγάλος Μπέκαμ έψαχνε τρόπο να
Το μυστικό της φύσης, αναζητάτε το κλειδί

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
γνώση όλων των προβλημάτων της ζωής.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Το είδος του ανθρώπου που ισχυριζόταν ότι θα ήταν
ευεργέτης όλης της ανθρωπότητας.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Αλλά χρειάζομαι βοήθεια από εσάς και στη δική μας
ανησυχίες.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Το κρατικό κατεστημένο πρέπει να οικοδομηθεί από τη βάση
για μεταρρύθμιση.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Το έχεις σκεφτεί;

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Νομίζω ότι πριν γίνει, πρέπει
διορθώνω ένα άτομο καθόλου.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Και γι' αυτό τώρα ψάχνω για καλύτερες μεθόδους διδασκαλίας
για ένα ολοκαίνουργιο σχολείο. Φυσικά και θα γίνει

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
πάρει πολύ χρόνο

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Είναι όμως σημαντικό.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Το σχολείο πρέπει να είναι για όλους χωρίς διακρίσεις.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Όχι μόνο για τους πλούσιους, αλλά και για τους φτωχούς. Για
για αγόρια και κορίτσια. Στις πόλεις και στο εξής

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
χωριά. Συγγνώμη, αλλά τι νόημα έχουν οι φτωχοί
εκπαίδευση;

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Γιατί να επωφελούνται μόνο τα παιδιά από την εκπαίδευση;
ευγενείς και πλούσιοι κάτοικοι της πόλης; Και τα κορίτσια;

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Ίσως έχουν διαφορετική αποστολή και δεν είναι καλοί στη μάθηση
ούτε ένα κεφάλι. Δεν είναι κορίτσια μερικές φορές;

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
πιο έξυπνος από τα αγόρια;

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Και ως μητέρες, μεγαλώνουν τα παιδιά μας μέσα
η πιο ευαίσθητη ηλικία. Και θα έπρεπε

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
γνωρίζουν πολλά

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Αυτές είναι πραγματικά τολμηρές σκέψεις.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Το δικαίωμα στην εκπαίδευση είναι φυσικό ανθρώπινο δικαίωμα
το δικαίωμα και το καθήκον του ανθρώπου.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Μεγάλος.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Πότε θα το γράψεις; Έχω ήδη ξεκινήσει.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Θα ονομάζεται Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Το μονοπάτι του φωτός.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Και εδώ είναι ο άνθρωπος του φωτός.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Ξέρεις τι έγινε;

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Ο βασιλιάς διέλυσε τη βουλή.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Ο ίδιος μπήκε στην κάτω βουλή με τους δικούς του
φρουροί για να συλλάβουν αρχηγούς της αντιπολίτευσης.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Ειδικά ο Τζον Πιμ.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Όλοι όμως προειδοποιήθηκαν έγκαιρα. Κανείς από
δεν τα βρήκε.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Κανείς δεν επιτρέπεται να οπλιστεί στο κοινοβούλιο.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Αυτό είναι ενάντια στο νόμο. Ο βασιλιάς ήταν επίσης ευπρόσδεκτος
ρέγγα κρύα.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Κανείς δεν τον χαιρέτησε και κανείς δεν τον χαιρέτησε
δεν απάντησε στις ερωτήσεις. Όταν γύριζε σπίτι

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
τον φώναξαν και τον έβριζαν τα πλήθη του Λιρού
αυτόν.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Ο βασιλιάς Κάρολος εξοπλίζει τον στρατό, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς
εναντίον της Ιρλανδίας.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Τι γίνεται όμως αν το χρησιμοποιήσει εναντίον του Κοινοβουλίου;

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Λειτουργεί σαν αυταρχικός και ο λαός του
ακόμα χειρότερα. Όπως ακριβώς συμπεριφέρεται ο αυτοκράτορας

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
μας.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Πρέπει οπωσδήποτε να τον απομακρύνω από τη διοίκηση του στρατού και
να αποκαταστήσει τα δικαιώματά του στη Βουλή.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Έχω δει πολύ κόσμο ο ίδιος.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Δεν αντέχουν άλλο την αγγλική βία.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Οι κυβερνήσεις πεθαίνουν.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Σκαρφαλώνουν από το δάσος από αταξία επειδή τα πόδια
δεν τα αντέχουν άλλο.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Μοιάζουν με σκελετούς, τρώνε από
νεκρά σώματα.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Τρώνε και τους δικούς τους νεκρούς που ξεθάβουν
από τους τάφους.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Άλλωστε, τα θέματα δεν ήταν φτιαγμένα για
μονάρχες, αλλά το αντίστροφο.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Κυρίαρχοι για το αρχείο.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Κι αν ο βασιλιάς δεν προσέξει τις επιθυμίες του
κατατέθηκε,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
παύει να είναι κυρίαρχος τους και γίνεται
με έναν τύραννο που δεν χρειάζεται

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
να ακούσω

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Αυτό που λες πρέπει να είναι γενικό
επίγνωση.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Νομίζω ότι ο κόσμος έχει αρχίσει να το κάνει αυτό εδώ
καταλαβαίνω.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Πρέπει να τους ακούσεις.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Δεν θέλετε να πάτε στο θέατρο μαζί μου;

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Στο θέατρο; Είναι και ένα είδος κοινοβουλίου.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Όλο το Λονδίνο πηγαίνει εκεί. αξίζει τον κόπο
εμπιστεύσου με

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Παίζουν τον Κοριολάνο του Γουίλιαμ
Σαίξπηρ.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Είναι μεγάλη επιτυχία.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Λοιπόν, άνθρωποι, ελάτε πιο κοντά!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Θα μιλήσει η κερκίδα!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Σιωπή!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Ηρέμησε λέω! Άκουσέ με πρώτα!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Εντάξει, μίλα!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Ειρήνη! Δεν θα μου κάνεις μήνυση για κάτι άλλο;

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Και όλα θα κριθούν εδώ; ρωτάω
είστε έτοιμοι να υποταχθείτε στη φωνή του λαού

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
αναγνωρίζει τον εκπρόσωπό του και στη συνέχεια αποδέχεται
νομική ποινή για τα παραπτώματα που εσείς εδώ

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
θα αποδειχτουν?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
δέχομαι. Πολίτες, πείτε εισόδημα.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Θυμηθείτε τις πολεμικές του αρετές, ακόμα και τραυματίες
στολίζουν το σώμα του, σπέρνουν μέσα του σαν τάφοι.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Μερικές γρατσουνιές, οπότε αναζητήστε προκλήσεις
θα περάσει. Λάβετε υπόψη ότι αν δεν μιλήσουν

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
σαν πολίτης στέκεται μπροστά σου
ένας στρατιώτης.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Μην παρεξηγήσετε τους πιο σκληρούς του τόνους καθώς
κακία, περισσότερο σαν ήχους, όπως σας λέω,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
στρατιωτικός, μη μισητός. Αυτό είναι αρκετό
είναι αρκετό Λοιπόν τι έγινε;

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Πρώτα από όλα είμαι εγκεκριμένος ως
konzu και στη συνέχεια ατιμάστηκε από εκείνο το ραντεβού

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
καλέστε ξανά μέσα σε μια ώρα. Εσύ απαντάς
εσείς; Μίλα λοιπόν!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Έχετε δίκιο.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
θα έπρεπε να έχω.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Σε κατηγορούμε που προσπαθείς να πάρεις τη Ρώμη με ηλικία
το σύνταγμα και έτσι συνωμοτούν για την ανατροπή της κυβέρνησης

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
σαν τύραννος. Και ως τέτοιος είσαι προδότης
ο λαός.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Προδότης! Τι; Είμαι προδότης;

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Ξέρεις τι υποσχέθηκες.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Απλά πες του αμέσως! Ο Καρλ είναι πρώτος!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Μακριά ο βασιλιάς!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Μακριά ο βασιλιάς! Μακριά ο βασιλιάς!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Ότι δεν φοβάται καθόλου.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Βγαίνω!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Δεν χρειάζεται να επεκταθεί ο ισχυρισμός.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Τον έχετε δει, ακούσει τι λέει, πώς
ο εκπρόσωπός μας σε χτυπάει,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
αντιστέκεται στο νόμο με τη βία, αντιτίθεται σε αυτούς που
ποιοι είναι αυτοί να τον κρίνουν;

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Και σε τέτοιο βάναυσο και εγκληματικό βαθμό, έτσι δεν είναι
αξίζει έναν σκληρό θάνατο! Θάνατος!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Σκληρός θάνατος! Επιτροπή είναι!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Μπράβο!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Μπράβο!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Σιωπή!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Σιωπή! Μην κοκκινίζεις!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Συνέχισε να παίζεις!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Υπηρέτησε καλά. Μιλάς για εξυπηρέτηση;
Μιλάω για αυτά που ξέρω. Σίγουρα το κάνεις. Απλά

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
πάρτο χαλαρά, σε παρακαλώ.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Σκέψου, σε παρακαλώ. Δεν σκέφτομαι τίποτα πια.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Ας με στείλουν στον Ταρπείο θάνατο, ή
πλεύστε στην εξορία, ας με εξαφανίσουν

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
δέρμα, ας με κλείσουν με ένα μόνο κόκκο επάνω
ημέρα, χάρη για αυτούς με ένα μόνο καλό λόγο

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Δεν θα αγοράσω, δεν θα βουλιάξω για να το πάρω
τι μπορούν να μου δώσουν αν πω καλό

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
ημέρα.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Γιατί πολύ συχνά με όλες τους τις δυνάμεις, πώς
γνωστός, κοίταξε τους ανθρώπους μας και προσπάθησε

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
για να του κλέψουν την εξουσία, τότε επιτέθηκε για τελευταία φορά
γροθιές, όχι μόνο παρουσία εκπροσώπων

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
δικαιοσύνη, ακόμη και σε αυτούς που το κάνουν
χορηγούν, για λογαριασμό του λαού και δυνάμει αξιώματος

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
της κερκίδας, τον τερματίζουμε τώρα άμεσα
από την πόλη, από τον βράχο Tarpejska. Μετά ξυπνάς

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
ανατρέπεται αν ξαναπατήσει ποτέ
πολεμάμε.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Τώρα λοιπόν φωνάζω εκ μέρους του λαού, ας είναι
σηκωθείτε

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Γίνε ο εαυτός σου λοιπόν! Γίνε ο εαυτός σου λοιπόν!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Το ρακούν ήδη τραβάει χιόνι στις κρατήσεις! Ετσι
γίνομαι!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Γράψε το!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Γράψε το!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Γράψε το!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Γράψε το!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Γράψε το! Γράψε το!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Γράψε το!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Γράψε το! Δεν είναι πλέον καταδικασμένος.
Άσε με να μιλήσω!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Πατέρα, αυτό είναι εξέγερση. Όχι, αυτό είναι εξέγερση.
Είναι απειλητικό. Και αυτό ήθελες; όχι,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
όχι αυτό.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Θέλαμε να το διευθετήσουμε μόνοι μας με τον βασιλιά
στο κοινοβούλιο. Αλλά χρειαζόμαστε ανθρώπους. Πού

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
θα λειτουργήσει; Φύγε γρήγορα από εδώ. Εδώ είναι
είναι επικίνδυνο.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Οι πανίσχυρες δυνάμεις που έχουν βάλει μπροστά οι ηγέτες του κινήματος
σε κίνηση, δεν ήταν πλέον δυνατό να σταματήσει.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Δεν ήταν πλέον για το περαιτέρω έργο του Comenius
προϋποθέσεις.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Δέχτηκε λοιπόν κυρίως τη σουηδική πρόταση
γιατί η Σουηδία ήταν εναντίον της

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
μέτωπα των Αψβούργων.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Στο δρόμο, ο Comenius συνάντησε μια ευπρόσδεκτη γυναίκα
ευκαιρία να ανταλλάξουμε ιδέες με τους διάσημους

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
ο φιλόσοφος Descartes, ο ιδρυτής
σύγχρονη ορθολογιστική φιλοσοφία.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Τη συνάντηση κανόνισαν γι' αυτόν οι καθηγητές
Πανεπιστήμιο του Λέιντεν.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Ο Deckard διέμενε σε μια μοναχική έπαυλη όπου
δεν δεχόταν κανέναν.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Όμως ήταν περίεργος για τον Comenius γιατί
γνώριζε τη δουλειά του.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Θα είναι έκπληξη, αλλά ήμουν κάποτε μέσα
Η Bohemia και εγώ γνωρίζουμε επίσης την Πράγα.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Υπηρέτησα στο Αυτοκρατορικό Πυροβολικό,
Υπολόγισα την τροχιά των οβίδων.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Θα ήθελα όμως να σας ρωτήσω κάτι.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Γιατί τελικά έχασες από
Λευκά βουνά;

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Χάνοντας έναν ολόκληρο πόλεμο σε μια μόνο μάχη.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Διήρκεσε μία ώρα. Το δικό σου εκδόθηκε από την Praha και
δεν την εμπόδισαν.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Θα έλεγα ότι η εξέγερση χάθηκε
πριν ξεκινήσει.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Είναι ενδιαφέρον αυτό που λες.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Πάντα προσπαθούσε να καταστρέψει το γαργαλητό μας
πόλεις.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Καταπίεζε τους αιτούντες και δεν ενδιαφέρθηκαν
στην εξέγερση του κτήματος.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Τότε έπρεπε να βασιστεί σε ξένη βοήθεια και σε
πληρωμένους μισθοφόρους. Ήταν όμως και μαζί μας.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Αλλά ο αυτοκράτορας σε πλήρωσε καλά. Αυτό είναι δικό μας
κύριοι ξέχασαν.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Αν μπορούσες να πολεμήσεις όπως είσαι
τότε ήξεραν πώς να πεθάνουν

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
στην πλατεία της παλιάς πόλης.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω πρώτα, να
τι δουλεύεις τώρα;

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Προσπαθώ να δώσω τα βασικά σε ένα βιβλίο
όλης της γνώσης που έχει αποκτήσει ο άνθρωπος.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Η σύνθεση ολόκληρου του σύμπαντος αποκαλύπτεται σε αυτό,
όλα όσα γνωρίζουμε με τις αισθήσεις μας, με τη λογική μας

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
και με πίστη.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Αυτό το έργο θα ονομάζεται Παν Σοφία,
γιατί θα βοηθήσει όλους να γνωρίζουν τα πάντα.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Κατά την κρίση μου, με αυτό υποτίθεται ότι ασχολείται η επιστήμη
υλικό εκδήλωση.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
όπου η γνώση μπορεί να αποκτηθεί μέσω της μέτρησης,
ζύγιση, καταμέτρηση και λογικές διαδικασίες.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Τα θέματα πίστης και ηθικής ανήκουν στη θεολογία.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Άλλωστε, η εκπαίδευση προορίζεται να επιτευχθεί
σοφία και όχι μόνο γνώση.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Άρχισα να καταλαβαίνω πότε έχασα
τι ήταν πιο αγαπητό για μένα, γυναίκα, παιδιά,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
πατρίδα

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Η κόρη μου πέθανε πριν από μισό χρόνο.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Το μοναχοπαίδι μου ήταν τόσο λογικό.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Ήλπιζα ότι θα μπορούσε να συναντήσει όλα τα δικά μου
τις ελπίδες που θα εναποθέσω στον γιο μου.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Αλλά η φύση είναι ανελέητη.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Επικίνδυνος. Συγχώρεση.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Ας επιστρέψουμε όμως στο θέμα μας. το κάνω
Δεν προσπαθώ να αλλάξω τίποτα σε άνθρωπο

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
εταιρείες. Για πολιτική τάξη.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
είναι υπεύθυνος κυβερνήτης.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Και η ηθική και η πίστη είναι κατά τη γνώμη μου
θέματα της εκκλησίας.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Η άποψή μου για όλο τον κόσμο είναι αυτή.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Καταλαβαίνω το σύμπαν και κάθε οργανισμό ως
μηχανή. Κάθε μέρος του υπόκειται σε νόμους

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
υλικό κόσμο. Πνεύμα...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Και η ύλη είναι οι δύο πιο παρούσες διαφορές.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Δεν επηρεάζουν το ένα το άλλο.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτό.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Εδώ είναι ένα παράδειγμα.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Γιατί τον χτυπάς;

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Μην ανησυχείς, δεν το ξέρει.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Ζώο ασύνετο πλάσμα, μόνο τέλειο
μηχανή.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Αλλά ένιωθε τον πόνο, γι' αυτό και κλαψούρισε.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Αυτό ήταν απλώς ένα σημάδι νεύρων.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
γιατί το ζώο δεν έχει επίγνωση των δικών του
ύπαρξη, μόνο ο άνθρωπος το γνωρίζει.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Κοιτάξτε τον τρόπο που φαίνεται.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Η λύπη είναι εμφανής στα μάτια του.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Άρα δεν μπορεί να φαίνεται αναίσθητο
θέμα.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Μη νομίζεις ότι υπάρχει κάτι εδώ στο μπουμπούκι
που διαμορφώθηκε από τη μακροχρόνια ανάπτυξη σε

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
ανθρώπινη ψυχή;

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Ακόμα προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς συνέβη
να καταλάβεις

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τη συνάντηση των δύο
άνδρες με διαφορετικούς χαρακτήρες.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Δεν συναντήθηκαν μόνο δύο μεγάλες προσωπικότητες εδώ,
αλλά και δύο κόσμους σκέψης.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Και όλοι οι παρευρισκόμενοι ένιωσαν ότι παρακολουθούσαν
μια συνομιλία που εκτείνεται στα σύνορα

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
χρόνο.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Φοβάμαι, φίλε μου, ότι η αυτοπεποίθησή σου θα σε απογοητεύσει
τη δυνατότητα της απόλυτης γνώσης

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
δεν εισήγαγε

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Δεν εμπιστεύομαι μόνο τις ανθρώπινες αισθήσεις.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Για μένα, η πνευματική γνώση είναι το αποκορύφωμα.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Προχωρώ από μια και μοναδική αδιαμφισβήτητη βεβαιότητα.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Δηλαδή, είμαι.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό το σημείο.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Πρέπει όμως να επαναλάβω ότι εγώ
το σύμπαν εμφανίζεται ως ένα οργανικό σύνολο και

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
ο άνθρωπος έχει τη δύναμη να μεταμορφώσει τον κόσμο σε έναν καλύτερο.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
Σε αυτό βλέπω την αρμονική ενότητα του κόσμου.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς αυτήν.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να σας αποτρέψω. Εγώ
Δεν προχωρώ πέρα από την εξερεύνηση των πραγμάτων

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
υλικό, ενώ τολμάς να περιέχει
τα πάντα.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Έτσι θα είναι μόνο η ώρα για μένα αυτό που θα είσαι
έχουν ένα σύνολο

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Διάλεξες έναν καλό δάσκαλο.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
Τον Αύγουστο του 1642 ο Γιαν Άμος αποβιβάστηκε
Comenius μέσα

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Το σουηδικό λιμάνι όπου τον κάλεσε
ο πλουσιότερος επιχειρηματίας του Βορρά, ο κ. ντε

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, που ονομαζόταν βασιλιάς των εμπόρων.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Θα μου επιτρέψετε, κύριε de Geer, είναι μαθητής και σήμερα
ήδη συνάδελφος Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Είναι σαν τον γιο μου.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Θα ήταν στην ηλικία του. Μπορώ να τον κοιτάξω
εμπιστευτείτε όλους. Αυτό είναι το καλύτερο

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
συστάσεις. Σε καλωσορίζω νεαρέ.
Παρακαλώ.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Εμπορεύεστε σπάνια με όλα αυτά, κύριε;

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Όχι, άλλοι ασχολούνται με αυτό.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Άγγλοι, Γερμανοί. Τους λατρεύουμε
εισάγουμε

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Πρέπει να χτίσουν οχυρά, να στείλουν σε
στρατιώτες της αποικίας.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Έχει πολλή βρωμιά και αίμα μέσα.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
ενώ ασχολούμαστε μόνο με τα αγνά
σαφράν, γιούτα, λουλακί, μαόνι,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
ανατολίτικα μπαχαρικά, καφέ και τσάι.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Αυτά είναι κάννες πυροβόλων.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Πιθανότατα δεν σας αρέσει αυτό το φορτίο, αλλά
έτσι είναι η ζωή.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι η πρώτη παράδοση
από τέτοια όπλα ήταν για το ολλανδικό σύνταγμα,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
στάλθηκε για να σας βοηθήσει, Τσέχοι. Δυστυχώς αυτό
δεν ήταν πολύ έγκυρο.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Αλλά σας ήμασταν ευγνώμονες πάντως.
Όχι, ευχαριστώ, είδα έξι grand πάνω του

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
χρυσός.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Τα πάντα, από την εξόρυξη μεταλλεύματος και την ανατίναξη κανονιών
λαμβάνει χώρα στα ορυχεία, τα μεταλλουργεία και τα ορυχεία μου.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Με συγχωρείτε, κύριε.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Δεν έχω ακόμα απόθεμα παράδοσης μαόνι.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Ρίχνω μιά ματιά.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Καλκούτα, Ρώμη, Αλεξάνδρεια, Ινδία, Λισαβόνα.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Αυτός είναι όλος ο κόσμος.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί σε χρειαζόμαστε.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Η Σουηδία έχει ένα στάσιμο εκπαιδευτικό σύστημα.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Ρίχνω μιά ματιά. Τα πλοία μας είναι τέλεια, αλλά...
Χρειαζόμαστε τέλειους ανθρώπους για να τα φτιάξουμε

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
οδηγούσαν. Χρειαζόμαστε νέες μεθόδους, νέες
σχολικά βιβλία και τα χρειαζόμαστε όλα

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
γρήγορα. Θα βάλω τα δυνατά μου
αλλά έχω μια ερώτηση για σένα. Τι ευχήθηκες;

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Τα αδέρφια μας στην εξορία ζουν σε έλλειψη.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Θα βοηθήσουμε τους συμπατριώτες σας, μπορείτε να το κάνετε αυτό
μετρήστε και εμένα.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Θα σας είμαι εξαιρετικά υπόχρεος γι' αυτό, πολύτιμο
κύριε

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Ο καπετάνιος των ινδικών πάρκων δεμένος
κοπάδι κοντά στο Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Αναφέρετέ το στο ναυτικό τμήμα, αφήστε τον
θα στείλουν βοήθεια.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Αλλά γρήγορα!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Θα αφορά αυτό που περιμένει η Σουηδία από εσάς
πιο αποτελεσματικό αν μιλάς σε κάποιον

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
περισσότερο επιτρεπόμενο. Εννοώ την καγκελάριο
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Ασχολούμαι μαζί σου για λογαριασμό του.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Κατευθυνθείτε προς Στοκχόλμη τώρα. Καγκελάριος
θα σε δεχτεί

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Σε καλωσορίζω, αφέντη.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Χαίρομαι που γνωρίζω έναν άντρα σαν
είσαι εσύ

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Δείτε τι σας ενδιαφέρει.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Ο στρατηγός μας Θόρστενσον κατέκτησε το Όλομουτς.
Είναι πιθανό να άνοιξε τον δρόμο προς το κατώφλι.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Αλλά σε πόσα τέτοια ταξίδια έχουμε κάνει ήδη
άνοιξαν;

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Οι δυο μας θέλουμε να συμφωνήσουμε σε πιο λογικά
πράγματα.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Παρακαλώ καθίστε.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Θαυμάζω ειλικρινά την παιδαγωγική σου
εργασία.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Το έχω παρατηρήσει από μικρός ότι
στα σχολεία μας διδάσκουν μια μέθοδο που είναι

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
βίαιος, αφύσικος.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Αλλά πώς πρέπει να διορθωθεί,
Δεν το άκουσα από κανέναν.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Ενώ δίνετε μια σαφή πρόταση για το πώς να
έπρεπε να το είχε κάνει σωστά.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Εκτιμώ πραγματικά την αναγνώρισή σας κύριε
καγκελάριοι.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Θεωρώ όμως την εκπαίδευση μόνο μέσο
να γνωρίσουν τον κόσμο.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Και αυτό πρέπει να οδηγήσει στη διόρθωση της ανθρωπότητας. Εγώ
Είμαι πεπεισμένος ότι το πρόσωπο που

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
μάθε να ξεχωρίζεις το καλό από το κακό,
δεν θα έχει λόγο να επιλέξει το κακό.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Και τέλος πάντων τα έθνη όταν μπουν μέσα
διαφωνούν, θα μπορούν να διευκρινίσουν τι α

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
που δεν είναι δίκαιο. Και δεν θα φτάσουν
όπλο.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Σοβαρεύεις ή κάνεις πλάκα; εκπαίδευση,
ότι μπορείς να αλλάξεις τη θέληση των ισχυρών;

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Το πιστεύω σε όλη μου τη ζωή. Είναι η μόνη μου
άνεση.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Μπορείτε να χειριστείτε την ένσταση;

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Φυσικά, θα ήθελα πολύ.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Σήμερα, που όλος ο κόσμος μαλώνει i
Προτεστάντες μεταξύ τους, έρχεται με μια ιδέα

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
παγκόσμια ειρήνη και αδελφοσύνη όλων των ανθρώπων.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Εμείς που κυβερνάμε τα κράτη βλέπουμε καθημερινά,
πόσο εύκολα και από πώς

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
μικρές αιτίες προκύπτουν διαφωνίες, αλλά
πόσο δύσκολο είναι να τακτοποιηθούν.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Πώς μπορείς να πιστέψεις έναν τέτοιο στρατηγό
συμφιλίωση;

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
όταν πνιγόμαστε στο αίμα για ένα τέταρτο του αιώνα.
Γι' αυτό είμαι πεπεισμένος γι' αυτό.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Η ύπαρξη του σημερινού κόσμου εξαρτάται από
εάν τα κράτη μάθουν να επιλύουν τις διαφορές τους

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
ειρηνικά μέσα.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Κάποιοι έχουν ήδη σκεφτεί κάτι τέτοιο πριν από εσάς
εσένα, αλλά δεν βοήθησε.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Ας επιστρέψουμε στα επαγγελματικά μας.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Αποδέχεσαι την αποστολή όπως σου την πρότεινε
Κύριε Ντε Γκιρ;

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ;

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Αλλά έχετε τους παιδαγωγούς σας, τους καθηγητές σας. τι
αυτό λένε όταν κάνεις μια τέτοια δουλειά

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
ξένοι; Ίσως κάποιοι από τους δικούς σας να το έκαναν
οι ιδέες δεν έγιναν κατανοητές από εμάς.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Δεν θέλουμε να σας αναγκάσουμε να εργαστείτε
Σουηδία.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Τι γίνεται με την Τορούν; Ή το Γκντανσκ; Γιατί όχι ο Έλμπινγκ
στην Πομερανία; Αυτή είναι η επικράτειά μας τώρα.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Δεν το ξέρω αυτό το μέρος. τους ξέρω. είναι υπέροχο
ήρεμος

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Θα δουλέψεις καλά εκεί.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Θα είσαι υπεύθυνος του κρατικού ταμείου
να πληρώσει τον κύριο ντε Γκιρ. Έχω ένα ακόμα

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
ξύπνα.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Ο πόλεμος φτάνει στο τέλος του.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Και έτσι σας παρακαλώ, κύριε Καγκελάριε, να
δεν ξέχασε την πατρίδα μας.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Οι πρόγονοί μας οι Χουσίτες ως πρώτοι μεταξύ
Τα ευρωπαϊκά έθνη άρχισαν να αντεπιτίθενται

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
αυτοκράτορα και κατά της Ρώμης.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Είμαστε ηττημένοι τώρα.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Βλέπουμε το τελευταίο σε εσάς στη Σουηδία
ελπίδα.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Τσεχικές απαιτήσεις ανανέωσης
οι ανεξαρτησία είναι δίκαιες.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Σου υπόσχομαι, όταν πρόκειται για ειρήνη, σωστά
Δεν θα ξεχάσω τα λόγια σου.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Τώρα όμως θα με συγκρίνουν, πρέπει να πάω
συνεδρίαση του πολεμικού συμβουλίου.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Βασιλικές χάρες.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Αγαπητέ κόμη, ήμουν με τον εντολέα,
αλλά χρειάζεται την έγκρισή σας.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Άρα είναι μεγαλύτερο ποσό.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Νομίζω περίπου ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. Αυτό
εξαρτάται ακόμα από τη διαπραγμάτευση.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Η Signoria Φλώρινας έδειξε προθυμία
πούλησέ μου Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Πρέπει να το έχω στη συλλογή μου. Για τέτοια
Θα έδινα το έπαθλο σε όλο το σύνταγμα

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
κυριστνικοι. Αλλά αυτός είναι ο Ντονατέλο.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Master χάλκινο.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Όλοι θα τον ζηλέψουμε.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Θα με έκανες πολύ χαρούμενη.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Λυπάμαι πολύ, χάρη, αλλά τέτοια
Πρέπει να υποβάλω το αίτημα στο Συμβούλιο του Στέμματος.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Πάντα λες ότι είσαι πατρικός μου
φίλε Γι' αυτό, χάρη, πρέπει να v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Πρώτα απ 'όλα, φροντίστε τις ανάγκες σας
το βασίλειο.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Και σε εκείνη την εποχή του πολέμου... Ας μην μιλήσουμε
Τομ.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Απλώς δεν θέλεις τις δικαιολογίες μου
μικροπράγματα.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Και ο κύριος;

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Τσέχικο Ιαν
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Αποδέχτηκε την πρόσκλησή μας να μας μεταρρυθμίσει
εκπαίδευση.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
ξέρω.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Είναι σωστό;

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Η χάρη σου μιλάει εξαιρετικά λατινικά.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Είναι η αξία σου.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Έμαθα από τον Ján και τον Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Και άκουσα πολλά για την Τσεχία.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Λέγεται ότι έκανε χάος στο χώρο σας στο Κάστρο της Πράγας
Μεγάλη συλλογή έργων τέχνης του αυτοκράτορα Ρούντολφ. Είναι

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
λέγεται ότι πρόκειται για τεράστιους θησαυρούς.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Από αρχαία γλυπτά μέχρι υπέροχα αναγεννησιακά
τέχνη. Ειδικά από την Ιταλία.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Συλλογές από πολύτιμους λίθους, κοσμήματα.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Κρίμα που είμαστε τόσο φτωχοί απέναντί ​​σας.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Θα ήθελα να το δω μια μέρα.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Αυτή η γραφή, χάρη, σας ελπίζω
θα εκπληρώσουμε. Και ελπίζουμε σύντομα.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Τουλάχιστον αυτό μας υπόσχονται οι στρατηγοί μας.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
Το 1648 οι Σουηδοί διείσδυσαν μέχρι
Πράγα.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Έπιασαν τον παίκτη.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Αντί να κατακτήσουν ολόκληρη την πόλη, παραδόθηκαν
λεηλατώντας τους θησαυρούς του Κάστρου της Πράγας.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Όπως πάντα, ο Comenius ξεπέρασε τους δικούς του
συγκέντρωση με σκληρή δουλειά.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Αυτή τη φορά στο κύριο έργο της ζωής του,
με την οποία ήθελε να ξεκινήσει μια νέα εποχή ανθρωπότητας.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, πατέρα, αλλά ήρθε σε σένα
επιστολή. Από ποιον;

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Αυτή τη φορά ο ίδιος ο καγκελάριος σας γράφει
Oxenstierna. Πρωτοφανής.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Δεν μπορούμε να κρύψουμε τη δυσαρέσκειά μας, έτσι
έχετε ολοκληρώσει μόνο μέρος της αποθηκευμένης εργασίας,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
γιατί οι άνθρωποι...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Δεν περιμένουν ιδέες, αλλά πράγματα.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Φυσικά, ο Oxensierne είναι ένας μεγάλος πολιτικός,
αλλά δεν το καταλαβαίνει αυτό.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Το να φέρνεις την ανθρωπότητα στα ίσια της δεν είναι τίποτα;

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Ίσως θα έπρεπε να τα αφήσω όλα για τα σουηδικά
συλλαβιστές;

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Είσαι καλό παιδί.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Μου αρέσουν τόσο πολύ αυτά τα τριαντάφυλλα.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Είναι μια όμορφη, ζεστή μέρα έξω.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Λοιπόν, πώς τα πάτε, κυρία Ντορότκα;

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Νιώθω καλύτερα σήμερα.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Δάσκαλε, πότε θα μου επιτρέψεις να σηκωθώ;

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Αυτό εξαρτάται από εσάς. Χρειάζεσαι πολλά
ξεκούραση και κυρίως ύπνο.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Τι γίνεται με τα παιδιά εδώ; Δεν μπορείς να κοιμηθείς, ε;
ξέρεις

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
μη με πάρεις

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Θα είναι χειρότερο για μένα. Κανείς δεν σας τα παίρνει. Αλλά
μαμά,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
δεν τα θέλεις όλα.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Για να τους ενδυναμώσει κι αυτούς.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Ντόροθι.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Μου γράφουν από τη Σουηδία.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Δεν θέλουν πια τη δουλειά μου.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Πρέπει να επιστρέψω στο Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Είμαι χαρούμενος γι' αυτό.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Χαίρομαι γιατί;

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Ότι θα επιστρέψουμε επιτέλους στα δικά μας.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Αλλά πρώτα πρέπει να θεραπεύσετε. Και μετά
έρχεσαι σε μένα

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Ο Magister Gallus θα σας φροντίσει. όχι,
Δεν θέλω να μείνω εδώ μόνος.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Ανάμεσα σε αγνώστους.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
πάρε με μαζί σου

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Πες ότι θα με πάρεις μαζί σου, Τζένερ.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Παρακαλώ να είστε γενναίοι.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Και πιστέψτε ότι θα γίνετε καλά σύντομα. Και όλα αυτά
είσαι ένοχος εσύ.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Δεν μπορείς ποτέ να πεις από κανέναν.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Όχι τουλάχιστον από εμένα.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Όλοι υποφέρουμε από την εμμονή σας γιατί
μας αρέσεις

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Μόνο ο θάνατος θα με ελευθερώσει από αυτό.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Ντόροθι, άκου.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Δεν θα άντεχες έτσι.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Αυτό δεν είναι αλήθεια, δεν είναι.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
το αντέχω.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Δεν πρέπει να το επιτρέψετε, Δάσκαλε. Αλλιώς το έχεις αναμμένο
ευσυνείδητος

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Αν δεν με καταλαβαίνεις, θέλω

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
πεθάνει στο σπίτι.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Καλύψτε με περισσότερο.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
κρυώνω.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
τι λες λέω με τι είμαστε τώρα
ανακάλυψαν. Έκαναν ειρήνη μετά από τριάντα χρόνια

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
πόλεμος κύριε

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Και αυτός είναι ο λόγος της έντασης. Έλα ανάμεσά μας.
Ρίξτε στους νικητές! Και τα δύο λέγονται όταν

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
έχεις και τα δύο πόδια

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Δεν φταίει όμως το κρασί.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Γράψτε μαζί μας, κυρία.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Αυτό θα σε θεραπεύσει.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Αυτό είναι καλύτερο. Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Γιατί είναι τόσο χαρούμενα έξω;

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Γιατί είναι λιγότερα.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Λιγότερο μετά από τόσα χρόνια.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Πότε θα είμαι σπίτι;

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Κύριε, δεν έχω δει τον Master Comenius.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Είναι πάνω. Έχω μια επείγουσα επιστολή από τον κ. Ντε
Geera. δώσε μου

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Πήγαινε κάτω, ο Vospocký θα σε φροντίσει.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Εκείνη χαμογέλασε. Αυτά είναι για σάς.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Πώς είναι δυνατόν; Παρ' όλες τις υποσχέσεις. Α
Ο Oxenstierna μου έδωσε το λόγο του.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Οι Σουηδοί μας άφησαν στους Αψβούργους.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Έχουμε χάσει το νόημα για αυτούς.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Τουλάχιστον η βασίλισσα Κριστίνα θα έχει
Η Πράγα θησαυρούς όταν τους ήθελε τόσο πολύ

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
να δεις

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Κοίτα πόσο ανήσυχα κοιμάται.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Δεν τον έχω δει να κοιμάται έτσι εδώ και πολύ καιρό.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Δεν αναπνέει.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Θεέ μου, γιατί το άφησες να συμβεί αυτό;

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Τι έκανε λάθος;

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Όχι.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Ήταν δικό μου λάθος.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Μόνο εγώ.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Σε σέρνω από μέρος σε μέρος όλη μου τη ζωή
τόπος.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Όλα άξιζε τον κόπο.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
ποιο ήταν το νόημα.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Η δουλειά μου, όλη μου η ζωή.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Πάρτε ένα στυλό και ένα χαρτί.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Αλλά γιατί να γράψω σε ποιον;

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Είμαστε διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
Σε υπηρεσία εξωτερικού.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Θέλω να γράψω σπίτι.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Προς Τσεχία.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Οι άνθρωποι είναι αβοήθητοι εκεί.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Χωρίς την παραμικρή ελπίδα.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Ολόκληρο το έθνος θα φύγει σύντομα.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Αλλά πιστεύω

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Πάντα πιστεύεις, πάντα ελπίζεις και πάντα
θα βγει διαφορετικά.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Σκάσε.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Είναι η θέλησή μου. Ποτό.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Σε εσάς, έθνος της Τσεχίας και της Μοραβίας,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
αγαπητή πατρίδα

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Δεν μπορώ να ξεχάσω όταν είμαι μαζί σου

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
λέω αντίο για πάντα.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Μπροστά μου δίνω σε σένα και στους γιους σου
φροντίδα του

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
παιδεία και εκτροφή του πατρικού μας
γλώσσα

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
που ανατράφηκε από τους πρόσφατους προγόνους μας
Βίβλος Kralicka στο ύψος και την αγνότητα,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
όπως ποτέ πριν.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Αναφέρονται επίσης σε εσάς, την πιο επιτυχημένη νεολαία και

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
πιο επιμελής. Ακόμα καλύτερη διδασκαλία από πριν.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Οι νέες μέθοδοι που εισάγονται εδώ έχουν ήδη ξεκινήσει
μιμούνται άλλα έθνη

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
ανεξαρτήτως θρησκείας.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Αλλά ανήκει σε εσάς, λαέ μου, πριν από εμένα.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Πιστεύω επίσης στον Θεό ότι αφού περάσει η κραυγή
οργή, κυβερνήστε τα πράγματα σας

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
θα επιστρέψει σε εσάς, ω Τσέχοι.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Ζήσε, Τσέχικο έθνος, και μην πεθάνεις.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Αφήστε τους εχθρούς σας να είναι αμέτρητοι.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Οι εχθροί σου σίγουρα θα ταπεινωθούν και
εσύ μετά το δικό τους

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
γράφεις, θα είσαι άντρας.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Ο πολωνικός λαός ξεσηκώθηκε για να τους διώξει από τη χώρα
Σουηδοί κατακτητές και υψηλή αριστοκρατία,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
που συγχωνεύτηκαν μαζί τους.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Την τρίτη μέρα η πολιορκία παραδόθηκε.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Τα παιδιά χρειάζονται μια μητέρα.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Και έτσι όταν οι δύο ενήλικες κόρες
Παντρεύτηκαν τον Comenius, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Ο Σλοβάκος Půchov και ο Bětek για τον Peter
Ο Figula, ο Jan Ámos επέλεξε την κόρη του για σύζυγό του

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
η φίλη του από τις σπουδές, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Γιατί δεν έφυγες στην ώρα σου;

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Ήθελα να σου δώσω μια ασφαλή συνοδεία.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Τζεν, αξίζω να πεθάνω, ποιος θα μπορούσε
έφυγε τρέχοντας;

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Δεν μπορώ να αφήσω τους φτωχούς συμπατριώτες μου.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Θα πρέπει να ξεχάσετε ότι ξέρουν για τα δικά σας
ασχολείται με τους Σουηδούς. Βρίσκεστε σε σοβαρό κίνδυνο

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
κίνδυνος.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Οι διοικητές των ταχυδρόμων μου υποσχέθηκαν ότι η πόλη
θα σώσουν, αλλά δεν τους εμπιστεύομαι και πολύ.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Μόλις χθες, τα λόγια ήταν αρκετά.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα βαγόνι και ένα άλογο.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Κάθε ξένος είναι καχύποπτος απέναντί ​​τους.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Και όποιος είχε επαφές με τους Σουηδούς είναι μαζί τους
προδότης.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Σκέφτεται τα παιδιά.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Δεν θα μπορούσα να ενεργήσω διαφορετικά. έχω καθαρό
συνείδηση. Κανείς δεν θα σας το ρωτήσει αυτό!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Πήγα στον Σουηδό βασιλιά και διαπραγματεύτηκα
Οι Πολωνοί ως περήφανο έθνος. Αυτός είμαι εγώ

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
κανείς δεν μπορεί να κατηγορηθεί.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Όχι, όχι, όχι, συγκρατηθείτε. Μπαμπά, έλα.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Πέτρο, μίλα με τον μπαμπά, φύγε από εδώ
δεν καταλαβαίνω

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Πέτρο, ηρέμησε τη γυναίκα σου. Αλλά έχει
αληθινός πατέρας

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Ντύσου.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Οι περιπλανήσεις του Jan Amos τελείωσαν μετά από μια δύσκολη στιγμή
ασθένειες στο Άμστερνταμ.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Μετά από τόσες καταιγίδες στη ζωή, τον τράβηξε
ήσυχη Ολλανδία, όπου τον ανέλαβε ένας νεαρός

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, γιος του Protector
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Τα μισά τυπώθηκαν στο Άμστερνταμ
Τα γραπτά του Comenius.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Το σετ του ήταν από τα πιο σημαντικά
διδακτικά έργα Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Είναι καθαρό, βγήκε τέλεια.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Το τελευταίο φύλλο

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Κοιτάξτε, κύριε Λόρενς.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Συγχαρητήρια. Και εδώ;

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Εδώ είναι το πρώτο.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Τέσσερα μέρη.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Δύο χιλιάδες σελίδες.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Και όλα αυτά έγιναν από ένα άτομο.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Ο κόσμος δεν έχει το πρώτο ολοκληρωμένο σύστημα διδασκαλίας
περίοδο.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Ακούω.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Η αποστολή της διδακτικής μας είναι η αναζήτηση
ένας τρόπος που θα επέτρεπε στους δασκάλους

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
δίδαξαν λιγότερα, αλλά οι μαθητές έμαθαν περισσότερα,
για να μην υπάρχει χώρος για φωνές, συναίσθημα στα σχολεία

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
ασχήμια, συνείδηση μάταιης δουλειάς, αλλά αυτό
περισσότερο ώστε να υπάρχει ηρεμία, ευχαρίστηση και

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
αξιόπιστο όφελος. πώς είναι
απλό.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Και αυτό δεν θα δοθεί σε κανέναν στον κόσμο
έπεσε

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Σας είμαι ειλικρινά ευγνώμων.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Το εκτιμώ περισσότερο τώρα που είμαι σε ηλικία
όταν βρέθηκα ήδη στο σχολείο των γηρατειών. Εσείς

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Ίσως δεν είστε πια στο σχολείο, αλλά μάλλον μετά
σχολείο.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Άλλωστε τα γηρατειά δεν είναι τάφος, αλλά μέρος της ζωής.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Πρέπει να μαθαίνουμε όλη μας τη ζωή, αγαπητέ γιατρέ
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Το σχολείο της τρίτης ηλικίας μας διδάσκει να κάνουμε τη δουλειά μας
τέλος

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Δεν μπορείς να δεις πια τη δουλειά.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Σας ευχαριστώ.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Ακριβώς το ίδιο.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Το είχε πολύ καιρό πριν
να είναι.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Αν του συνέβαινε κάτι στο δρόμο.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Και το πρωί πρέπει να συνεχίσει ξανά. Μην ανησυχείς όμως
θα δεις

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Ελάτε να κάνετε μια βόλτα στον κήπο.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Είναι ένα όμορφο βράδυ εκεί.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Θα έχετε άλλες ιδέες. ξέρω

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Αλλά προτιμώ να περιμένω εδώ.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Επιτέλους είσαι πάλι σπίτι.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Όχι, όχι, εγώ. Πρέπει να πεινάς.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
που είναι ο πατέρας

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Ο παππούς δεν μπορεί.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Πήγαινε λοιπόν.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Πώς το πήρες;

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Κάτσε κάτω. ΤΡΑΒΗΞΤΕ.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Αφήστε μας τώρα.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Μόνος.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Μόνο αυτό μπόρεσα να βρω.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Ολοι;

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Απολύτως τα πάντα σε αυτή την τσάντα;

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Ολόκληροι δρόμοι στο Lešno καλύφθηκαν από στάχτη.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Το σπίτι μας ήταν άρρωστο μέχρι το μεδούλι.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
βιβλιοθήκη, έπιπλα.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Ολοι.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Αλλά αυτό που θάψαμε, τα πράγματα από κάτω
όροφος, υπόγειος.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Οι σανίδες κάηκαν και στο πάτωμα.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Τα χαρτιά που ήταν από πάνω κάηκαν.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
και μόνο αυτοί στον κάτω κόσμο βιάζονται
συντάχθηκε.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
συνεχίζω.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Συνέχισε να μιλάς.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου
δύναμη, πατέρα. Εμπιστεύσου με.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Λυπάμαι πολύ για αυτό.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Θα πας στο Βραδεμβούργο;

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Πρέπει να πάω σε υπηρεσία στο δικαστήριο.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Θα έχετε μια καλή θέση.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Φεύγεις με την Bédka;

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Όχι.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Θα έρθω να την πάρω το συντομότερο
δυνατό

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Χειρόγραφο θησαυρό της τσεχικής γλώσσας.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Έχει ο κ. Σοφία.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Είναι ήδη έτοιμο για εκτύπωση.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Από εδώ και από εκεί.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
και μόλις φύγει

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Σαράντα έξι χρόνια εργάσιμες νύχτες.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε είναι μια στάχτη, αν τύχει να την πάρετε
πέταξε

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
κάποιος στρατιώτης

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Γιατί πέφτουν οι θάλασσες;

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Γιατί να γράψεις καθόλου;

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Είναι μάταια όλα!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Πολίτης! Γιαν!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
μπαμπά τι κάνεις Γιάννη, σταμάτα!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Σταμάτα, έχεις καταπονηθεί. Πουθενά
Δεν φεύγω!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Θα σε βοηθήσω, θα ξεκινήσουμε ξανά.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Δεν θα μείνεις, θα φύγεις.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Δεν θα καταστρέψεις τη ζωή σου εξαιτίας μου
σε μια γυναίκα. Μπαμπά, στα γόνατα, σε παρακαλώ!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Ακούστε τι είπα!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Γιαν! επιτρέψτε μου

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Δεν έχει νόημα.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Τίποτα δεν έχει νόημα.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Έψαξα παντού για μια απάντηση, τη Βίβλο, u
φιλοσόφων.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Βρήκα κάτι για όλους, αλλά κανέναν
δεν αποκρυπτογράφησε την κύρια.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Ήθελες να πεθάνεις από απελπισία μια φορά πριν.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
θυμάσαι

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Αλλά ήσουν ακόμα νέος.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
είσαι εσύ.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Πάλι.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Άσε με, είναι πολύ αργά τώρα.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Για όλα.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Λοιπόν, όταν νομίζεις ότι είσαι τόσο μεγάλος, είσαι
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, άρα πεθάνεις.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Έλα, απλά πήδα.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Τι θα έκανες εδώ;

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Δεν είναι όμορφος;

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Το φως.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Σπινθήρες και σκέφτεται σαν ανθρώπινη ζωή.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Είμαι ήδη τρελός.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Είσαι ο άνθρωπός μου.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Είμαστε λίγο ο καθένας.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
έλα

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Θα πάω να πιω ένα ποτό.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Έχουν καλό κρασί στη γωνία.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
Ουγγρικός. Ε;

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
είσαι μικρός

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Δεν κοιμάσαι ακόμα.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Σε περιμένω

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Με έπιασε τρομερός τρόμος.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Συγχώρεση. Ήταν πάρα πολύ για μένα.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Ο Πέτρος άκουσε;

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Το διαμέρισμα τον έστειλε στο δρόμο του.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Πες μου μόνο πώς και είσαι μαζί μου
πήρε αυτή

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Σε ερωτεύτηκα.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Αλλά γιατί;

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Λοιπόν, ένας γέρος.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Στην αρχή σε φοβόμουν, ήσουν έτσι
σοβαρός, απρόσιτος.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Λοιπόν, δεν είσαι. Το ξέρω, αλλά τότε
έτσι φάνηκες

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Ντρεπόμουν τρομερά για σένα.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Κι όμως ήσουν τόσο άντρας, δυνατός.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Τότε με κοίταξες και είμαι
είδε τα μάτια σου

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Άνθρωποι, ευγενικοί.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Μετά χαμογέλασες, το ήξερα ήδη.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Ότι σε αγαπώ

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Σε ερωτεύτηκα αμέσως
σε είδα για πρώτη φορά

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Γιατί δεν μου το είπες;

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Για αυτό.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Ζηλεύω το κέφι σου για ζωή. Και είμαι
δεκαπέντε χρόνια νεότερος.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Καλώς ήρθες, Δρ Λον.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Πώς περνάς, καλή διασκέδαση.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Λοιπόν, έχεις ήδη πλύνει καλύτερο χρώμα.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Ευχαριστώ.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Πόσο καιρό δούλευες πάλι χθες;

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Δεν θυμάμαι, αλλά ήταν ακόμα σκοτάδι. Ω, καλά
είναι τρομερό.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Σε παρακάλεσα να ευχηθείς το δικό σου
βοηθούς και απλώς τους υπαγορεύουν.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Δυστυχώς, έχασα το καλύτερο.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Δεν έχω αντικαταστάτη για τον Φικούλ.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Και ο γιος σου; Δεν έχει αντοχές.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Το Teb δεν είναι το χειρότερο.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Αλλά μην παίζετε, μπορεί να σας συμβεί
εκδικηθείτε

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Αυτή τη στιγμή πηγαίνω και από έναν ασθενή
ανυπάκουος.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Ο καημένος ο Ρέμπραντ.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Συγγνώμη, πατέρα, αλλά αυτό το μέρος
δεν καταλαβαίνω

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Αλλά όχι, έχετε αλλάξει τις προτάσεις εδώ.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Στη ζωή πρέπει να αποδείξουμε κάτι που είναι
αξίζει να ζεις. Αυτό είναι ένα απόσπασμα από τον Σενέκα.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Κοίτα τι μου δίνει.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Τον τελευταίο καιρό ασχολείται μόνο με τον εαυτό του.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Εξετάζει απευθείας το πρόσωπό του επιστημονικά. Αλλά αυτό
ξέρω

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Αυτός είναι ο Ρέμπραντ.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε;

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Επιστροφή του Άσωτου Υιού.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Αλλά αυτό δεν είναι μόνο μια ιστορία πατέρα και γιου.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Αυτή είναι μια εικόνα ολόκληρης της ανθρώπινης μοίρας.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Πώς μπορείτε να το αποδείξετε;

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Πρώτα παρακολουθώ για πολλή ώρα.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Κάτω από την επιφάνεια.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Μέσα στο άτομο.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Να αποκαλύψει όλα όσα πέρασε.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Δεν χρειάζεται να μου πει τίποτα για τον εαυτό του.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Τότε πρέπει να μπορείς να το ζωγραφίσεις σε όλους.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Τα μάτια μου καίγονται.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Όπως έκανες εσύ.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Δεν πρέπει να τα ζορίζετε τόσο πολύ, Δάσκαλε.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Το φως σε βλάπτει.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Λοιπόν, ακριβώς.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Τι είναι αυτό το φως;

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Αλήθεια από πού πέφτει;

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Το φως χτυπά μόνο την επιφάνεια.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Ζωγραφίζω τη λάμψη που πηγάζει από μέσα.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Γυρίζει.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Γυρίζει.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Έχω την εντύπωση ότι έχεις διεισδύσει
αδιαπέραστος.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Ότι ειπώθηκε η τελευταία λέξη.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Φως και σκοτάδι, είναι τόσο μαζί όσο και η ζωή
και θάνατος.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Σκέφτεσαι ποτέ τον θάνατο, Janámus;

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Όλη την ώρα τον τελευταίο καιρό.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Ξέρω τώρα.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Τζάνα, θα μπορούσα να το κάνω.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Ενοχές, σκέφτεσαι τον θάνατο και όχι μόνο
αρχίζεις να σκέφτεσαι τη ζωή

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Ευχαριστώ Κορνήλια.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Και η κόρη είναι νοικοκυρά.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Φροντίζει τα πάντα για μένα.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Δεν έχω κανέναν άλλο.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
πότε έβλεπες το κύπελλο του κρασιού.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Ο Σάσκι καθόταν στην αγκαλιά μου.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Πόσο καιρό έχει περάσει;

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Τριάντα χρόνια;

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Ή ακόμα περισσότερο;

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Ξέρεις ότι θα μισούσα να πεθάνω τώρα.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Νομίζω ότι ξέρω ήδη πολλά.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Και θα ήθελα να το ζωγραφίσω ξανά.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Έχουμε λοιπόν κάτι να πιούμε.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Πίστευε ήδη ότι δεν θα ερχόσουν.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι έγινε σήμερα
ήμασταν κανόνι. Γιατί;

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Ξέσπασε πόλεμος μεταξύ Ολλανδίας και Αγγλίας.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα;

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Πρέπει να εξασφαλίσω πολεμικές προμήθειες.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Δεν έχω κοιμηθεί καθόλου για σήμερα.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
τι λες

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Πόλεμος;

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Ολλανδία vs Αγγλία;

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Αυτό μάλλον δεν είναι δυνατό.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Έπρεπε να γίνει μια φορά.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Είναι ένας αγώνας για αποικίες.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
τι σου συνέβη

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Είσαι άσπρος σαν τοίχος.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Κυρία Τζάνα, παρακαλώ, Δρ Λον,
γρήγορα!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Τώρα ήταν σύμμαχοι ενάντια για πάντα
Αψβούργοι. Και τώρα το ίδιο κάνουν

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
σαν αυτούς. Δεν μπορείς να εκνευρίζεσαι τόσο, ξέρεις
τελικά έχεις αδύναμη καρδιά.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Το είπα αυτό;

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Δεν ήξερα ότι θα τον στεναχώρησε τόσο πολύ.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε ξανά.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Και πηγαίνεις για ύπνο και ξεκουράζεσαι,
όπως λέω

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Δεν πρέπει να σηκώνετε στυλό για τουλάχιστον μία εβδομάδα.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Μετά από δύο χρόνια πολέμου, ξεκίνησε στη Μπρέντα
Αγγλία να διαπραγματευτεί μια διευθέτηση με την Ολλανδία

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
διαφωνία.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Περιμένετε.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Κλήση στάσης.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Φέρε μου το φόρεμα και τα παπούτσια. Αλλά κύριε... Α
παλτό ταξιδιού.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
τι συμβαίνει

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Γιατί δεν ξαπλώνεις; θέλω να φύγω.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Τζεν, δεν μπορείς.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Αφαιρέστε το. Αφήστε το εδώ.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Θα με βοηθήσετε.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Ντάνιελ, πήγαινε να πάρεις τον Δρ Λον.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Άλλωστε απαγόρευσε να σηκωθείς από εδώ. Κάνε γρήγορα.
Εδώ μένεις.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Ξέρω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, σε παρακαλώ, τι σκέφτηκες;

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Ντάνιελ, ετοίμασε την τσάντα μου και πήγαινε στον κύριο
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
να μου δανείσει ένα αυτοκίνητο. Είναι επείγον.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
τον ικετεύω.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Πού θέλετε να πάτε;

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Στην Μπρέντα.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Γιατί στο καλό;

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Οι Άγγλοι και οι Ολλανδοί θέλουν να διαπραγματευτούν εκεί
ειρήνη.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Και πρέπει να είσαι εκεί;

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Είναι θέμα συνείδησής μου.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Και δώσε μου αυτή τη ρόμπα, την κόκκινη, τι εγώ
έδωσαν στην Αγγλία, έτσι.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Θα πεθάνεις για αυτό.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Θα πεθάνω αν μείνω εδώ.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Οι Άγγλοι και οι Ολλανδοί, παλιά έθνη
αδερφικός που είσαι

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
σήκωσαν τα όπλα ο ένας εναντίον του άλλου.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Και αν το έκανες μόνο και μόνο επειδή
για να ελέγχετε ο ένας τον άλλον

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
θαλάσσιους δρόμους προς ξένα έθνη, και εξουσιοδοτημένοι
με εκεί αγορές και κέρδη,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
τότε είναι βδέλυγμα και ντροπή που δεν γίνεται
τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Το τίμημα της ανθρώπινης ζωής δεν έγκειται
αναπαραγωγή ιδιοκτησίας.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Τι έφεραν στην Ευρώπη τα ταξίδια σε ξένες χώρες
κόσμους;

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Τι όφελος πήρε όταν εκπλήρωσε
τα ταμεία σας με αφρικανικό χρυσό,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Αμερικάνικο ασήμι και ακριβά μπαχαρικά;

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
και μαργαριτάρια και πολύτιμα υλικά από την Ινδία.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Άλλωστε η εισροή πολύτιμων μετάλλων ταυτόχρονα
οι τιμές έχουν ανέβει, οπότε είναι περίπου εκατό χιλιάδες

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
έχει τόσα χρυσά νομίσματα όσα οι παππούδες μας
πλήρωσαν μερικά δουκάτα.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Και έφερε τη σφήκα από περιθωριακά αγαθά
μια χούφτα οικιακές χειροτεχνίες και εργασίες.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Και υπήρχε φτώχεια και έλλειψη τροφών.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Με ποιο δικαίωμα;

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Επιδιώκετε να αρπάξετε την κυριαρχία της θάλασσας, η οποία
δεν ανήκει σε κανέναν.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Με ποιο δικαίωμα υποτάσσεις τα ξένα έθνη,
που δεν το ήξεραν καν οι παππούδες σου;

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Οπότε και στην πράξη δεν σου αξίζει,
οι Άγγλοι και οι Ολλανδοί, ούτε κανένας άλλος

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
στον κόσμο αν ένα τέτοιο άτομο θέλει
να καλέσει έναν άντρα.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Μπορείτε να επικαλεστείτε μόνο ένα δικαίωμα.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Τα δικαιώματα της λαιμαργίας, της αρπαγής και
σοβιετική ένωση.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Και αυτό το λες πολιτική.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Η πολιτική υποτίθεται ότι δημιουργεί μια ελεγχόμενη κοινωνία
σαφείς νόμοι, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
από τα οποία κάθε άτομο πρέπει να έχει πλήρη
τη δυνατότητα ανάπτυξης και τη δραστηριότητά του ξανά

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
ενεργούσε προς όφελος των άλλων.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Και έχω αληθινή γνώση που δεν οδηγεί σε
στις πράξεις, ας χαθεί.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Μια πίστη που δεν εκδηλώνεται από τους χριστιανούς
πράξεις, ας χαθούν.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Ένα κράτος που δεν συντηρεί τα ανθρώπινα πράγματα
εν ειρήνη, ας χαθεί!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Σου είπα να ξαπλώσεις και να ξεκουραστείς.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Πας στην Μπρέντα και μιλάς όπως είσαι
θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά εκεί.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Η Αγγλία μας κέρδισε έτσι κι αλλιώς.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Αν τους είχατε δει όταν τους μίλησα.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Πλήρης αδιαφορία.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Λοιπόν, τι περίμενες;

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Ότι η Oxenstierna είχε δίκιο.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
είμαι τρελός.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να διορθωθούν.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Τελικά το κατάλαβες.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Ελπίζω ότι αυτή η σκύλα σας έμαθε ένα μάθημα.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Ναι, δίδαξε.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Άλλωστε, κανείς δεν πρέπει, δεν έχει δικαίωμα να μείνει
ψέματα

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Άλλωστε, το θέμα είναι ότι δεν χρειάζεται να μείνουμε πίσω
να ντρέπομαι για τον εαυτό μου.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Ιερή εμμονή, όπως στα αρχαία
τραγωδία.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Αλλά οι θεοί αφήνουν τους δαιμονισμένους να είναι
αυτοσφυρηλατήθηκε.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Οπότε υπηρετώ.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Δεν θα με χρειάζεσαι πια να πεθάνω.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Το βλέπω καθαρά τώρα.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Γράφω.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Ένα σύστημα όλων των ανθρώπινων υποθέσεων.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Η καρδιά του αδυνατεί.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Αν τον αφήσω να δουλέψει, εξαντλείται.
Αν δεν δουλέψει, χάνει τη θέληση για ζωή.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Αν το έργο ήταν άχρηστο.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Κανείς δεν το πιστεύει αυτό.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Μας έχει ξεπεράσει, κυρία, τις σκέψεις του.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Ήταν πολύ μπροστά από την εποχή μας, γι' αυτό οι άνθρωποι
δεν καταλαβαίνουν

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Όταν είναι κουρασμένος, αποδεχτείτε τον
ξάπλωσε

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Διαφορετικά, αφήστε τον ήσυχο.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Αφήστε τον να κάνει ότι του αρέσει.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Δεν είναι δυνατόν να ζήσεις μισή ντουζίνα ζωές
μόλις 80 ετών.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
τι γίνεται κυρία

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Ξέρω, κύριε μας.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Οι άνθρωποι λένε ότι πρέπει να έχουν χάσει τα μυαλά τους.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Όχι.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Είναι καταπονημένο.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Ανησυχώ για αυτόν.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Απλά μείνετε στο άρωμα.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Όλη η ανθρωπότητα πρέπει να ενωθεί
αρμονική ενότητα.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην είναι Γερμανοί, Γάλλοι,
Ισπανοί, αλλά να είναι

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
καλοί πολίτες του παγκόσμιου κράτους.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Παρακαλώ σιγά, δεν το έχω ακόμα. Πρωτοφανής.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Μπορώ να πω μόνο στα μισά του δρόμου. Πού
νομίζεις ότι πίνεις, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Ευχόμαστε...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
ώστε να μπορεί να είναι τόσο πλήρως και προς την πλήρη ανθρωπότητα
μορφωμένοι

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
όχι ένα άτομο, αλλά πολλά
επιλεγμένα,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
αλλά όλοι οι άνθρωποι του συλλόγου για να επιτέλους
μια φορά

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
ολόκληρο το ανθρώπινο γένος έγινε
μορφωμένοι

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
σε όλα τα ηλικιακά επίπεδα

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
κράτη, φύλα και έθνη.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Τζεν, έλα, κουράστηκες.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Πρέπει να ξεκουραστείς.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Έλα να με βοηθήσεις.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Ξαπλώνεις.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Κάθε κράτος θα πρέπει να ιδρύσει τρία σώματα
αντιπροσώπων.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Το πρώτο θα κοιτάξει στη διάδοση του διαφωτισμού, στο
σχολεία όλων των τάξεων,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
σχετικά με τις μεθόδους διδασκαλίας.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
Η δεύτερη εκκλησία είναι να συμφιλιώσει όλες τις θρησκείες,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
εξάλειψη των θρησκευτικών διαφορών.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
και να γίνει θεματοφύλακας των ηθών.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
που είναι η μητέρα

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
Δεν ξέρω. Ξέρεις, πήγε να δει τον Δόκτορα Λέον.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Μη μου δίνεις διάλειμμα.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Συνέχισε να γράφεις.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Το Τρίτο Σώμα Ειρήνης θα παρακολουθεί

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
με τη διατήρηση καλών αμοιβαίων σχέσεων έχει
καθιερώσει

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
οικουμενικού δικαστηρίου.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Όλα τα έθνη πρέπει να ενωθούν

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
στη συνεργασία.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Δεν είναι τίποτα, απλά πιες.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Ωστόσο, ποιος δεν θα ήθελε να αναγνωρίσει καμία συμφιλίωση
λύση, εναντίον του

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
θα χρειαστεί να επέμβει με τη βία για να είναι
η ειρήνη σώθηκε.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Δεν θα υπάρχουν τέτοια τέρατα
άλλα έθνη καταστρέφουν και

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
τρώνε

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
που ξεκινούν πολέμους για να ικανοποιήσουν
δικές του ανάγκες

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
και πατάνε πάνω σε άλλους.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Άνοιξε το παράθυρο, Ντάνιελ.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Μέλη του...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Έχουν αυτές τις χορωδίες από όλο τον κόσμο
συναντιούνται μια φορά κάθε δέκα χρόνια

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
κάπου στην Ευρώπη

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
τη δεύτερη δεκαετία στην Ασία,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
τρίτη στην Αφρική, τέταρτη στον Νέο Κόσμο.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Περίμενε, θα διασκεδάσω λίγο
παίρνω μια ανάσα.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Ονειρεύομαι ότι μια μέρα θα είναι τα πάντα
επιστημονική εργασία

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
στην Ακαδημία Επιστημών.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Και θα είχε την έδρα της στην Πράγα.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Γιατί η χώρα μας είναι η καρδιά της Ευρώπης.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Σταυροδρόμι όπου η ανατολή συναντά το
δυτικά

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
και το βορρά.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Τα λέμε.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Καλησπέρα Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Κατά λάθος γονάτισα, οπότε
είπε θα σε επισκεφτώ.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Μην λες ψέματα. Σε πήρε τηλέφωνο η Τζάνα.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
ενοχλείς τον φίλο σου άσκοπα.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Δεν είμαι χειρότερος από πριν.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Ντάνιελ, θα πάρεις μια καρέκλα.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Θα φέρω αμέσως το ζεστό κρασί.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Και κλείσε το παράθυρο, κάνει κρύο έξω.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Τι γίνεται με τον Ρέμπραντ;

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Υποσχέθηκες να τον φέρεις;

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Φυσικά. Αυτός είναι.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Τοίχοι.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Δεν είναι πλέον ο Ρέμπραντ;

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Τον θάψαμε πριν μια εβδομάδα.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Τι συζητήσαμε την προηγούμενη φορά;

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Ναι, τώρα θυμάμαι.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Σχετικά με το φως.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Σχετικά με το φως.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Όμως πέθανε στο σπίτι.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Δεν μπορώ ακόμα.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Κρύα κομπρέσα. Γρήγορα.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
Και το κρασί.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Και τώρα έχουμε ένα ντύσιμο.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Πρέπει να βγω από εκείνους τους λαβύρινθους, από αυτούς τους δαιδάλους
από τη μητέρα, για να βρείτε

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
ο τρόπος.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Σε καταλαβαίνω, αλλά δεν θυμώνω τώρα.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Είσαι καλύτερα τώρα.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Λοιπόν, πρέπει να το τελειώσω.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Ντάνιελ;

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Τώρα ακούστε.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Τα περισσότερα έχουν γίνει.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Αλλά επικεντρωθείτε σε αυτό που λείπει ακόμα.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Εκεί έχεις έννοιες, σημειώσεις.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
στα κοψίματα των μεγάλων, αυτό είναι όλο
βάζεις

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Δεν θα μπορούσα να πεθάνω εν ειρήνη αν το έκανα
το ήξερε αυτό

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
τα λόγια μου έχουν μείνει ότι ο λαός της
δεν άκουσαν.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Στην αγάπη που έχω για σένα
θυμάμαι να σε βρίζω

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
αν δεν τελειώσεις αυτό που έχω ετοιμάσει.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Και θα σε βρίζω όχι μόνο για μένα, αλλά και για
όλη την ανθρωπότητα θα πρόδιδας με αυτό.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Σου υπόσχομαι, πατέρα.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Στην πραγματικότητα είμαι ο Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
ποιος είναι αυτός

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
δεν ξέρεις

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Όχι, δεν ξέρω.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Δεν έχω καταφέρει τίποτα, δεν έχω τελειώσει τίποτα.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Γιατί λοιπόν έζησα;

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Και όλη σου η δουλειά.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Κι αν βγαίνω όλη μου τη ζωή;

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Απλώς τα πηγαίνεις καλά τώρα.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Έκανες ό,τι μπορούσες.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Τι έκανες;

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Και αυτό είναι το νόημα της ζωής σας.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Και το νόημα της ζωής καθόλου.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Και αυτό είναι το μόνο όπλο κατά του θανάτου.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Ένας σύνδεσμος προέκυψε από το σκοτάδι της λήθης
Ο Comenius ζωντανός όσο ποτέ.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Η φωνή του μιλάει σε απόσταση αιώνων
άνθρωποι σήμερα.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Μας μιλάει.